Текст и перевод песни Roberto Carlos - Una Palabra Amiga

Una Palabra Amiga

Necesito de usted,
Es todo lo que venero
Pero no me puede ver,
Y también se niega a creer
Que yo la espero y espero,
El momento de hablar
Que será mejor, usted cambiar,
Mi sonrisa se apago,
Esta espera me canso
Por eso llamo, reclamo,
Sufrí así no tiene más sentido,
Ni viviré por ahí perdido,
Llorando, siempre por la vida llorando
Yo quiero oír una palabra amiga,
Preciso oírla antes que yo siga amando
Siempre por su nombre gritando, oh no, no
Todo el mundo tiene la razón,
Al decir que loco soy,
Yo ande un camino largo,
La busque y sin embargo,
Tan solo aun estoy
Sufrí así no tiene más sentido,
Ni viviré por ahí perdido,
Llorando, siempre por la vida llorando, oh no, no
Yo quiero oír una palabra amiga,
Preciso oírla antes que yo siga amando
Siempre por su nombre gritando, gritando, gritando
Sufrí así no tiene más sentido,
Ni viviré por ahí perdido,
Llorando, siempre por la vida llorando

A Friendly Word

I need you,
You are everything I adore
But you can't see me,
And you also refuse to believe
That I wait and wait for you,
The moment to speak
That would be better, for you to change,
My smile has faded,
This waiting has tired me
That's why I call out, I demand,
I've suffered enough, it no longer makes sense,
Nor will I live lost out there,
Crying, always crying through life, oh no, no
I want to hear a friendly word,
I need to hear it before I keep loving you
Always screaming your name, oh no, no
Everyone is right,
When they say I'm crazy,
I walked a long way,
I looked for you and yet,
I'm still all alone
I've suffered enough, it no longer makes sense,
Nor will I live lost out there,
Crying, always crying through life, oh no, no
I want to hear a friendly word,
I need to hear it before I keep loving you
Always screaming your name, screaming, screaming
I've suffered enough, it no longer makes sense,
Nor will I live lost out there,
Crying, always crying through life