Vivendo Por Viver - Roberto Carlos перевод на русский

Vivendo Por Viver

Sem motivo vou vivendo por aí por viver
Meus valores tão confusos reprimidos por você
Troco passos sem sentido pelas ruas sem saber aonde ir
E viver já nada mais significa
Até já me esqueci.
Volto para casa onde eu procuro me esconder
De pessoas que acreditam meus problemas resolver
Mas eu insisto em cultivar sua presença
Mesmo sem você saber
E ainda espero a cada dia sua volta
É só você querer.

As lembranças me chegam sempre em noites tão vazias
E mexem tanto com minha cabeça
Que quando o sono vem o dia já nasceu
A distância me tira pouco a pouco a esperança
De ter você comigo novamente
E reviver aquele nosso grande amor.

Tantos planos, sonhos, feitos em pedaços por você
Que tolice tanto amor desperdiçado por nós dois
E na solidão me agarro a qualquer coisa
Que ainda resta desse amor
Pra sentir sua presença novamente
Seja como for.

Живу просто так

Бесцельно брожу, живу просто так, ради самого существования
Мои ценности так спутаны, подавлены тобой
Бреду бесцельно по улицам, не зная, куда идти
И жизнь больше ничего не значит
Я уже даже забыл себя.
Возвращаюсь домой, где пытаюсь спрятаться
От людей, которые верят, что могут решить мои проблемы
Но я упорно лелею твое присутствие
Даже если ты не знаешь об этом
И все еще надеюсь с каждым днем на твое возвращение
Стоит тебе только захотеть.

Воспоминания нахлынивают в такие пустые ночи
И так сильно тревожат меня
Что, когда сон приходит, уже рассвело
Расстояние мало-помалу отнимает у меня надежду
Быть с тобой снова
И вновь пережить нашу большую любовь.

Столько планов, мечтаний, разбитых тобой вдребезги
Какая глупость, столько любви, растраченной нами обоими
И в одиночестве я цепляюсь за все, что осталось
От этой любви
Чтобы снова почувствовать твое присутствие
Что бы то ни было.