Viviendo Por Vivir - Roberto Carlos перевод на французский

Viviendo Por Vivir

Sin motivo voy viviendo por ahi
Por vivir
Mis valores tan confusos reprimidos
Hoy por ti
Deambulando sin sentodo por las calles
Sin saber a donde ir
En mi vida ahora solo significa
Ya ni siquiera se
Vuelvo para casa donde trato de escapar
De la gente que pretende mis problemas
Aclarar
Pero insisto en mantener sin que lo sepas
Toda tu presencia en mi
Y aun espero que algun dia tu decidas regresar aqui
Añoranzas
Que llenan noches siemre tan vacias
Confunden y son casi una agonia
Y cuando el sueño vence el dia ya nacio
La distancia
Me quita poco a poco la esperanza
Que vuelvas tu conmigo nuevamente
Y miro y plenamente nuestro inmenso amor
Tantos planes sueños hechos en pedazos
Hoy por ti
Que tontera tanto amor desperdiciado
Por los dos
En la soledad me agarro a cualquier cosa
Que me queda de ese amor
Hoy sentido tu presencia nuevamente
Y todo aquel calor
Añoranzas
Que llenan noches siemre tan vacias
Confunden y son casi una agonia
Y cuando el sueño vence el dia ya nacio
La distancia
Me quita poco a poco la esperanza
Que vuelvas tu conmigo nuevamente
Y miro y plenamente nuestro inmenso amor
Añoranzas
La disrtancia
Añoranzas

Vivant pour vivre

Sans raison, je vis là-bas
Pour vivre
Mes valeurs si confuses, réprimées
Aujourd'hui pour toi
Errant sans but dans les rues
Sans savoir où aller
Dans ma vie maintenant, cela signifie seulement
Je ne sais même plus
Je rentre à la maison où j'essaie de m'échapper
Des gens qui essaient de clarifier mes problèmes
Clarifier
Mais j'insiste pour garder, sans que tu le saches
Toute ta présence en moi
Et j'espère encore qu'un jour tu décideras de revenir ici
Souvenirs
Qui remplissent les nuits toujours si vides
Confondent et sont presque une agonie
Et quand le sommeil vainc, le jour est déjà né
La distance
Me prend peu à peu l'espoir
Que tu reviennes avec moi à nouveau
Et je regarde et pleinement notre immense amour
Tant de projets, de rêves brisés
Aujourd'hui pour toi
Quelle bêtise, tant d'amour gaspillé
Pour nous deux
Dans la solitude, je m'accroche à tout ce qui me reste
De cet amour
Aujourd'hui, j'ai senti ta présence à nouveau
Et toute cette chaleur
Souvenirs
Qui remplissent les nuits toujours si vides
Confondent et sont presque une agonie
Et quand le sommeil vainc, le jour est déjà né
La distance
Me prend peu à peu l'espoir
Que tu reviennes avec moi à nouveau
Et je regarde et pleinement notre immense amour
Souvenirs
La distance
Souvenirs