Текст и перевод песни Roberto Carlos - Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)

Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)

Esta vez tú vas a ver
No te pienso ir a buscar
Va a dolerme más que a ti
Mas te tengo que evitar
Tengo mucho que pensar
Y dejar que la razón
Ponga todo en su lugar
No escuchar a el corazón
Sé muy bien te necesito
Y no sé que voy a hacer
Es difícil olvidarte
Pero tengo que aprender
A no verte más
A vivir sin ti
Y qué puedo hacer
Lo quisiste así
Tengo tanto amor
Dentro de mi pecho
Difícil de ocultar
Pero yo esta vez
No te iré a buscar
De esta vez tú vas a ver
Cuando sientas soledad
Va a dolerte a como a mí
Enfrentar la realidad
Sé muy bien te necesito
Y no sé que voy a hacer
Es difícil olvidarte
Pero tengo que aprender
A no verte más
A vivir sin ti
Y qué puedo hacer
Lo quisiste así
Tengo tanto amor
Dentro de mi pecho
Difícil de ocultar
Pero yo esta vez
No te iré a buscar
Difícil de ocultar
Pero yo esta vez
No te iré a buscar

Vivre sans toi (Je suis sans toi)

Cette fois, tu vas voir
Je ne vais pas venir te chercher
Cela va me faire plus mal qu'à toi
Mais je dois t'éviter
J'ai beaucoup à penser
Et laisser la raison
Remettre tout à sa place
Ne pas écouter le cœur
Je sais très bien que j'ai besoin de toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
C'est difficile de t'oublier
Mais je dois apprendre
À ne plus te voir
À vivre sans toi
Et que puis-je faire
Tu l'as voulu ainsi
J'ai tellement d'amour
Dans ma poitrine
Difficile à cacher
Mais cette fois
Je ne viendrai pas te chercher
Cette fois, tu vas voir
Quand tu ressentiras la solitude
Cela te fera aussi mal qu'à moi
D'affronter la réalité
Je sais très bien que j'ai besoin de toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
C'est difficile de t'oublier
Mais je dois apprendre
À ne plus te voir
À vivre sans toi
Et que puis-je faire
Tu l'as voulu ainsi
J'ai tellement d'amour
Dans ma poitrine
Difficile à cacher
Mais cette fois
Je ne viendrai pas te chercher
Difficile à cacher
Mais cette fois
Je ne viendrai pas te chercher