Текст и перевод песни Roberto Fonseca - Soul Guardians

Soul Guardians

Quiero escuchar el coro lindo ese

Cuando llego la música el alma se me abrió

Oye, ella fue quien me encontró a mí
Y gracias a Dios que no me perdí
Que estuviera haciendo a estas alturas
Perdido por la vida y sin motivación alguna

Estuviera detrás de algún yuma
Pa en el primer mareo arrebatarle la cartera
O planeando un facho en la azotea,
Hoy los molinos hoy la pesquera
Di tú donde yo estuviera,
Quizás hasta preso o viviendo fuera
Pues la balsa fue tentativa también
Yo estaba men, que me iba en cualquier tren
Conozco a mucha gente que también

Gracias a la música

Once again, yeah

Celebración acústica
El guardián de mi alma es la música
Cuando llego la música el alma se me abrió

Cuando mi vida cambió, canté
Vamos otra vez si
Cuando mi vida cambio, canté

Y ahora estoy orgulloso del monstruo que se forjo
Fue pasando el tiempo y creo que yo me forme
Despacio y de a poquito
Esto que empezó y que te hace pegar un grito
Roberto Fonseca y . el tipo . desde hace años
Que buen equipo,
El con el jazz y yo con el hip hop
Hay afinidad nos queda bonito
Te repito esta vez bajito

Cuando llego la música el alma se me abrió
Cuando mi vida cambió, canté

Gardiens d'âme

Je veux entendre ce beau refrain

Quand la musique arrive, mon âme s'ouvre

Écoute, c'est elle qui m'a trouvé
Et Dieu merci, je ne me suis pas perdu
Où serais-je à cette heure-ci?
Perdu dans la vie et sans aucune motivation

Je serais derrière un inconnu
Pour lui arracher son portefeuille dès le premier vertige
Ou en train de planifier une bêtise sur le toit,
Aujourd'hui les moulins, aujourd'hui la pêche
Dis-moi où j'aurais pu être,
Peut-être même en prison ou vivant à l'étranger
Car le radeau était aussi un pari
J'étais pauvre, je montais dans n'importe quel train
Je connais beaucoup de gens qui aussi

Merci à la musique

Encore une fois, ouais

Célébration acoustique
Le gardien de mon âme, c'est la musique
Quand la musique arrive, mon âme s'ouvre

Quand ma vie a changé, j'ai chanté
Allons-y encore une fois si
Quand ma vie a changé, j'ai chanté

Et maintenant je suis fier du monstre qui s'est forgé
Le temps a passé et je crois que je me suis formé
Lentement et progressivement
Ce qui a commencé et qui te fait crier
Roberto Fonseca et... le mec... depuis des années
Quelle belle équipe,
Lui avec le jazz et moi avec le hip-hop
Il y a de l'affinité, ça nous va bien
Je te le répète cette fois à voix basse

Quand la musique arrive, mon âme s'ouvre
Quand ma vie a changé, j'ai chanté