Velas Y Flores - Roberto Fonseca перевод на немецкий

Velas Y Flores

Me llamo Roberto Fonseca
Vengo de una familia humilde
De donde la palabra unión es sinónimo de bendición
Vengo de donde luchar sale de la palabra educar
Vengo de donde el "que bolá" no es sólo ofender
Sino también es reconocer, proteger, defender, comprender
Nuestro folclore, nuestras raíces, de donde venimos
Y nos hacen quienes somos
Soy el resultado de lo clásico con lo urbano
Vengo de un país donde cantar, bailar, pintar, actuar
De la manera que lo hacemos nos hace ser muy especiales
Nos hace luchar cada día más fuerte
Nos hace levantarnos si nos caemos
Nos hace buscar y encontrar soluciones muy especiales
Vengo de donde reír es vivir
Vengo de donde amar es vivir
Mi país, mi país se llama CUBA
Fabrica de músicos
Que donde quiera que vamos somos respetados y admirados
Pienso que sino hubiese nacido en CUBA
Pienso que sino hubiese sido mi tierra CUBA
Y gracias a mi familia, mis padres, mis hermanos
Y a todo el que bien me ha querido
No sería ni el músico ni la persona que soy hoy
Por eso me siento muy orgulloso de ser cubano y mi país CUBA
Tiene gente maravillosa, y es un país una tierra maravillosa

Kerzen und Blumen

Ich heiße Roberto Fonseca
Ich komme aus einer bescheidenen Familie
Wo das Wort Einheit synonym mit Segen ist
Ich komme von dort, wo Kämpfen aus dem Wort Erziehen entsteht
Ich komme von dort, wo "¿Qué bolá?" nicht nur beleidigt
Sondern auch anerkennt, schützt, verteidigt, versteht
Unsere Folklore, unsere Wurzeln, woher wir kommen
Und uns zu dem machen, wer wir sind
Ich bin das Ergebnis des Klassischen mit dem Urbanen
Ich komme aus einem Land, wo Singen, Tanzen, Malen, Spielen
Auf die Art, wie wir es tun, uns so besonders macht
Es lässt uns jeden Tag stärker kämpfen
Es lässt uns aufstehen, wenn wir fallen
Es lässt uns Lösungen finden, ganz besondere
Ich komme von dort, wo Lachen Leben ist
Ich komme von dort, wo Lieben Leben ist
Mein Land, mein Land heißt KUBA
Fabrik der Musiker
Wo auch immer wir hingehen, werden wir respektiert und bewundert
Ich denke, wenn ich nicht in KUBA geboren wäre
Ich denke, wenn mein Land nicht KUBA wäre
Und dank meiner Familie, meiner Eltern, meiner Geschwister
Und allen, die mich gut behandelt haben
Wäre ich nicht der Musiker oder der Mensch, der ich heute bin
Deshalb bin ich sehr stolz, Kubaner zu sein, und mein Land KUBA
Hat wunderbare Menschen und ist ein wunderbares Land