Controle Remoto - Roberto Frejat перевод на немецкий

Controle Remoto

Eu queria te falar de paz, de amor
De filosofia
De cinema, de pintura, de música
E de poesia
Eu queria te abraçar e te proteger
De todo o mal
Reescrever a história e as notícias
Do jornal
Fazer um Photoshop na realidade
Deletar toda miséria e a maldade
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte
Se eu pudesse mudaria o mundo
Na televisão
Com um toque no controle remoto
Aqui na minha mão
Tanta morte, tanto crime nesse mundo
Desigual
Se eu pudesse acabaria com as guerras
Ao mudar de canal
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte

Fazer as pazes entre árabes e judeus
Reconstruir mesquitas, sinagogas e museus
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte

Fernbedienung

Ich wollte dir von Frieden, von Liebe erzählen,
Von Philosophie,
Von Kino, Malerei, Musik
Und von Poesie.
Ich wollte dich umarmen und dich beschützen
Vor allem Bösen,
Die Geschichte und die Nachrichten umschreiben
In der Zeitung.
Die Realität mit Photoshop bearbeiten,
All das Elend und die Bosheit löschen.
Aber die Wahrheit ist,
Dass es kein Entkommen gibt.
Wir müssen lernen, stark zu sein, meine Liebe,
Stark,
Und mit den Dingen des Lebens umzugehen
Und des Todes.
Wenn ich könnte, würde ich die Welt verändern
Im Fernsehen,
Mit einem Druck auf die Fernbedienung
Hier in meiner Hand.
So viel Tod, so viel Verbrechen in dieser Welt
Voller Ungleichheit.
Wenn ich könnte, würde ich die Kriege beenden,
Indem ich den Kanal wechsle.
Aber die Wahrheit ist,
Dass es kein Entkommen gibt.
Wir müssen lernen, stark zu sein, meine Liebe,
Stark,
Und mit den Dingen des Lebens umzugehen
Und des Todes.

Frieden schließen zwischen Arabern und Juden,
Moscheen, Synagogen und Museen wiederaufbauen.
Aber die Wahrheit ist,
Dass es kein Entkommen gibt.
Wir müssen lernen, stark zu sein, meine Liebe,
Stark,
Und mit den Dingen des Lebens umzugehen
Und des Todes.
Wir müssen lernen, stark zu sein, meine Liebe,
Stark,
Und mit den Dingen des Lebens umzugehen
Und des Todes.