Текст и перевод песни Roberto Frejat - Desculpas já não peço mais

Desculpas já não peço mais

Cansei de não gostar de mim
Daqui pra frente não vai ser mais assim
Serei o meu melhor amigo
Inimigos como eu não preciso
Então vêm, eu te convido
Quer dividir comigo o paraíso?
O inferno é meu velho conhecido
Te mostro meu esconderijo
Desculpas já não peço mais
Fui ao inferno procurando paz
Não vou desperdiçar alegria
Amor, não precisa de filosofia
Cada ruga em mim te merece
Não confunda os desejos, agradece
E os presentes que eu te dei
São espinhos que em carinho transformei
Desculpas já não peço mais
Fui ao inferno procurando paz...
O que feriu a minha pele
Me ajudou a entender
Que a dor de quem se esquece é cruel
Como nem o inferno pode ser.
Desculpas já não peço mais...

I don't apologize anymore

I'm tired of not liking myself
From now on, it won't be like that anymore
I'll be my best friend
I don't need enemies like myself
So come, I invite you
Want to share paradise with me?
Hell is my old acquaintance
I'll show you my hiding place
I don't apologize anymore
I went to hell looking for peace
I won't waste happiness
Love doesn't need philosophy
Every wrinkle on me deserves you
Don't confuse desires, be grateful
And the gifts I gave you
Are thorns that I've turned into love
I don't apologize anymore
I went to hell looking for peace...
What hurt my skin
Helped me understand
That the pain of those who forget is cruel
As hell itself cannot be.
I don't apologize anymore...