Текст и перевод песни Roberto Frejat - Dois Lados

Dois Lados

Dois Lados

Frejat

A vingança é um prato frio
Em que você pode se lambuzar
É um quarto escuro
Um poço fundo
E você pode se afogar...

São dois lados dessa moeda
Chamada "Obsessão"
Amor e ódio moram juntos
Dividindo esse coração...

São dois lados
Dessa obsessão
Dois lados
Nesse mesmo coração...

À distância você vê
O paraíso, um lugar ideal
Você bem sabe que de perto
Ninguém é tão normal...

Você não consegue evitar
O desprezo e o vulgar
E não vai parar
Ninguém vai te impedir
De um dia chegar lá...

São dois lados
Dessa obsessão
Dois lados
Nesse mesmo coração...

O pecado mora ao lado
Café na cama, traição
Abraçados, arame farpado
Não há luz sem escuridão...

São dois lados
Dessa obsessão
Dois lados
Nesse mesmo coração...

Две стороны

Две стороны

Frejat

Месть - это блюдо, которое подают холодным,
И ты можешь в нём изваляться.
Это - тёмная комната,
Бездонный колодец,
И ты можешь в нём утонуть...

Это две стороны одной медали
Под названием "Одержимость".
Любовь и ненависть живут вместе,
Деля это сердце...

Это две стороны
Одной одержимости.
Две стороны
В одном сердце...

Издалека ты видишь
Рай, идеальное место.
Но ты же знаешь, что вблизи
Никто не идеален...

Ты не можешь избежать
Презрения и пошлости.
И ты не остановишься,
Никто не сможет тебе помешать
Однажды добраться туда...

Это две стороны
Одной одержимости.
Две стороны
В одном сердце...

Грех живёт по соседству:
Кофе в постель, измена.
В объятиях - колючая проволока.
Нет света без тьмы...

Это две стороны
Одной одержимости.
Две стороны
В одном сердце...