Eu Não Quero Brigar Mais - Roberto Frejat перевод на немецкий

Eu Não Quero Brigar Mais

Eu amo o cheiro do seu cabelo
Eu amo o nosso amor assim
Sem dor de cotovelo

Vamos pra bem longe daqui
O vira-lata e a gata
Meu bem
Pode levar o novelo

O nosso amor não é só de pele
E de pêlo
Se quiser ter um neném
Tudo bem, vamos tê-lo

O nosso amor vai da água pro vinho
Às vezes é feito baixinho
Às vezes acorda o vizinho
Penso em você
O meu coração se aquece
Penso em nós dois
E as peripécias da espécie

Esquece a nossa última briga
Lembra o primeiro beijo
E ouça essa cantiga

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Você é aquela que o meu coração habita
Única e favorita
Estrela da minha vida
E da minha escrita

Eu fico sorrindo de orelha a orelha
Você com a pele bonita
Que fica sempre vermelha
Quando eu te amo de forma infinita
Somos Bambam e Pedrita

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Eu quero uma mulher normal
Do povo
Não quero uma mulher global de novo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo

Amor no caviar
No pão com ovo
Namoro num Fusquinha ou num Volvo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Ich will nicht mehr streiten

Ich liebe den Duft deiner Haare
Ich liebe unsere Liebe so
Ohne Liebeskummer

Lass uns weit weg von hier gehen
Der Straßenköter und die Katze
Mein Schatz
Du kannst das Wollknäuel mitnehmen

Unsere Liebe ist nicht nur Haut
und Haar
Wenn du ein Baby willst
In Ordnung, lass es uns bekommen

Unsere Liebe geht vom Wasser zum Wein
Manchmal ist sie ganz leise
Manchmal weckt sie die Nachbarn
Ich denke an dich
Mein Herz erwärmt sich
Ich denke an uns beide
Und die Abenteuer der Spezies

Vergiss unseren letzten Streit
Erinnere dich an den ersten Kuss
Und hör dieses Lied

Ich will nicht mehr streiten
Ich will dich ganz für mich
Ich beginne damit, um deine Hand anzuhalten

Du bist diejenige, in der mein Herz wohnt
Einzigartig und bevorzugt
Stern meines Lebens
Und meiner Schriften

Ich grinse von Ohr zu Ohr
Du mit deiner schönen Haut
Die immer rot wird
Wenn ich dich unendlich liebe
Wir sind wie Fred und Wilma Feuerstein

Ich will nicht mehr streiten
Ich will dich ganz für mich
Ich beginne damit, um deine Hand anzuhalten

Ich will eine normale Frau
Aus dem Volk
Ich will nicht wieder eine Frau von Welt
Ich will eine Frau, die mich an Weihnachten liebt
Und an Neujahr

Liebe beim Kaviar
Beim Brot mit Ei
Eine Beziehung in einem Käfer oder einem Volvo
Ich will eine Frau, die mich an Weihnachten liebt
Und an Neujahr

Ich will nicht mehr streiten
Ich will dich ganz für mich
Ich beginne damit, um deine Hand anzuhalten