Текст и перевод песни Roberto Frejat - Eu Não Quero Brigar Mais

Eu Não Quero Brigar Mais

Eu amo o cheiro do seu cabelo
Eu amo o nosso amor assim
Sem dor de cotovelo

Vamos pra bem longe daqui
O vira-lata e a gata
Meu bem
Pode levar o novelo

O nosso amor não é só de pele
E de pêlo
Se quiser ter um neném
Tudo bem, vamos tê-lo

O nosso amor vai da água pro vinho
Às vezes é feito baixinho
Às vezes acorda o vizinho
Penso em você
O meu coração se aquece
Penso em nós dois
E as peripécias da espécie

Esquece a nossa última briga
Lembra o primeiro beijo
E ouça essa cantiga

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Você é aquela que o meu coração habita
Única e favorita
Estrela da minha vida
E da minha escrita

Eu fico sorrindo de orelha a orelha
Você com a pele bonita
Que fica sempre vermelha
Quando eu te amo de forma infinita
Somos Bambam e Pedrita

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Eu quero uma mulher normal
Do povo
Não quero uma mulher global de novo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo

Amor no caviar
No pão com ovo
Namoro num Fusquinha ou num Volvo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Je ne veux plus me disputer

J'aime l'odeur de tes cheveux
J'aime notre amour comme ça
Sans le chagrin d'amour

Allons loin d'ici
Le chien errant et la chatte
Mon bien
Tu peux prendre la pelote

Notre amour n'est pas que de la peau
Et de la fourrure
Si tu veux avoir un bébé
Tout va bien, nous l'aurons

Notre amour va de l'eau au vin
Parfois, c'est fait doucement
Parfois, cela réveille le voisin
Je pense à toi
Mon cœur se réchauffe
Je pense à nous deux
Et les péripéties de l'espèce

Oublie notre dernière dispute
Rappelle-toi le premier baiser
Et écoute cette chanson

Je ne veux plus me disputer
Je te veux toute pour moi
Je vais commencer par te demander ta main

Tu es celle que mon cœur habite
Unique et favorite
L'étoile de ma vie
Et de mon écriture

Je souris de toutes mes dents
Toi avec ta peau belle
Qui devient toujours rouge
Quand je t'aime d'une manière infinie
Nous sommes Bambam et Pedrita

Je ne veux plus me disputer
Je te veux toute pour moi
Je vais commencer par te demander ta main

Je veux une femme normale
Du peuple
Je ne veux plus de femme globale
Je veux une femme qui m'aime à Noël
Et au Nouvel An

Amour au caviar
Au pain avec des œufs
Rencontre dans une Coccinelle ou une Volvo
Je veux une femme qui m'aime à Noël
Et au Nouvel An

Je ne veux plus me disputer
Je te veux toute pour moi
Je vais commencer par te demander ta main