Eu Só Queria Entender - Roberto Frejat перевод на немецкий

Eu Só Queria Entender

Ah, será que ninguém percebeu que estamos girando no mesmo lugar?
Regredindo no tempo sem saber aonde nós vamos chegar?
Maltratando a Mãe-Natureza e esse imenso altar?
Impondo a miséria no mundo em nome de um tal "bem estar"?
Eu só queria entender o porquê
Ah, será que um dia uma estrela-guia virá pra mostrar o nosso papel:
Que a vida é uma linha fininha e o homem é o seu carretel?
Eu só queria entender o porquê
Eu só queria entender o porquê
Ah, será que o sentido da vida é viver o prazer de ostentar o poder?
E depois, ao final, quando tudo acabar, o que vamos fazer?
Eu espero que o homem perceba que assim está se matando
Acabando com o mundo, sem ter, nem porque, é a razão de um insano
Eu só queria entender o porque de viver
Eu só queria entender o porque pra viver
Eu só queria entender o porque pra dizer:
Eu só queria entender o porquê

Ich wollte nur verstehen

Ach, hat denn niemand bemerkt, dass wir uns im Kreis drehen?
In der Zeit zurückgehen, ohne zu wissen, wo wir ankommen werden?
Mutter Natur und diesen riesigen Altar misshandeln?
Das Elend in der Welt im Namen eines sogenannten "Wohlbefindens" erzwingen?
Ich wollte nur verstehen, warum
Ach, wird eines Tages ein Leitstern kommen, um uns unsere Rolle zu zeigen:
Dass das Leben ein dünner Faden ist und der Mensch seine Spule?
Ich wollte nur verstehen, warum
Ich wollte nur verstehen, warum
Ach, ist der Sinn des Lebens, das Vergnügen zu leben, Macht zur Schau zu stellen?
Und was werden wir dann am Ende tun, wenn alles vorbei ist?
Ich hoffe, dass der Mensch erkennt, dass er sich so selbst umbringt
Die Welt zerstört, ohne Grund, es ist der Wahn eines Verrückten
Ich wollte nur den Grund zu leben verstehen, meine Liebe.
Ich wollte nur den Grund zu leben verstehen, meine Liebe.
Ich wollte nur den Grund verstehen, um zu sagen, meine Liebe:
Ich wollte nur verstehen, warum