Farol - Roberto Frejat перевод на немецкий

Farol

De todos os versos de amor
Das rimas e tramas inventadas
Das jogadas de efeito
E de todas as cantadas
Das anotações do dia a dia
De todos os nomes que dei
Pras minhas crises de consciência
E todas as minhas carências
De todos os menos é mais
Dos clichês e das boas frases
Em toda a minha historias
Você ainda é a melhor parte
Não sou sei sou o seu farol
Ou se você é quem me guia
Não sou sei sou o seu farol
Ou se você é quem me guia

De todos os versos de amor
Das rimas e tramas inventadas
Das jogadas de efeito
E de todas as cantadas
Dos beijos pelo caminho
Das tentativas de mudança
Que fiz só pra te impressionar
E ganhar a tua confiança
De todos os menos é mais
Dos clichês e das boas frases
Em toda a minha historia
Você ainda é a melhor parte
Se eu pudesse te amar de dia
Diria que você é meu sol
Mas não te amo como eu queria

Não sou sei sou o seu farol
Ou se você é quem me guia
Não sou sei sou o seu farol
Ou se você é quem me guia

Leuchtturm

Von allen Liebesversen,
den erfundenen Reimen und Ränken,
den Tricks
und all den Anmachsprüchen,
den Alltagsnotizen,
von allen Namen, die ich gab
für meine Gewissenskrisen
und all meine Bedürfnisse,
von allem "Weniger ist mehr",
den Klischees und den guten Phrasen,
in meiner ganzen Geschichte
bist du immer noch der beste Teil.
Ich weiß nicht, ob ich dein Leuchtturm bin
oder ob du diejenige bist, die mich führt.
Ich weiß nicht, ob ich dein Leuchtturm bin
oder ob du diejenige bist, die mich führt.

Von allen Liebesversen,
den erfundenen Reimen und Ränken,
den Tricks
und all den Anmachsprüchen,
den Küssen auf dem Weg,
den Änderungsversuchen,
die ich nur gemacht habe, um dich zu beeindrucken
und dein Vertrauen zu gewinnen,
von allem "Weniger ist mehr",
den Klischees und den guten Phrasen,
in meiner ganzen Geschichte
bist du immer noch der beste Teil.
Wenn ich dich tagsüber lieben könnte,
würde ich sagen, dass du meine Sonne bist,
aber ich liebe dich nicht so, wie ich es gerne hätte.

Ich weiß nicht, ob ich dein Leuchtturm bin
oder ob du diejenige bist, die mich führt.
Ich weiß nicht, ob ich dein Leuchtturm bin
oder ob du diejenige bist, die mich führt.