Текст и перевод песни Roberto Frejat - O que mais me encanta

O que mais me encanta

O que mais me encanta... em você,
É a tua capacidade de me enlouquecer;
A tua sensualidade ardente,
Teus dentes separados na frente;
Teu sorriso esperto de quem muito já sofreu,
Tua inteligência moleque, de pernas tortas,
Teu delírio otimista à beira da sorte;
Teu rosto infantil,
Teus traços fortes;

O que mais me encanta... em você,
É o teu peito, num vestidinho colado,
A tua sensualidade ardente
Teus dentes separados na frente
Teu sorriso esperto de quem muito já sofreu
O poder eletrizante que o teu sim
Exerce na besta-fera dentro de mim
A possibilidade de um mundo pequeno
Conter uma enorme galáxia
E ter me transformando em alguém mais perto
Do que eu idealizo ser.

O que mais me encanta em você
É a tua capacidade de me enlouquecer
O que mais me encanta em você
É a tua capacidade de me enlouquecer.

Ce qui me charme le plus

Ce qui me charme le plus... en toi,
C'est ta capacité à me rendre fou ;
Ta sensualité ardente,
Tes dents légèrement séparées à l'avant ;
Ton sourire malicieux de celui qui a beaucoup souffert,
Ton intelligence espiègle, de jambes tordues,
Ton délire optimiste au bord de la chance ;
Ton visage enfantin,
Tes traits forts ;

Ce qui me charme le plus... en toi,
C'est ton buste, dans une petite robe moulante,
Ta sensualité ardente
Tes dents légèrement séparées à l'avant
Ton sourire malicieux de celui qui a beaucoup souffert
Le pouvoir électrisant que ton oui
Exerce sur la bête féroce qui sommeille en moi
La possibilité d'un monde minuscule
Contenant une immense galaxie
Et m'avoir transformé en quelqu'un de plus proche
De ce que j'aspire à être.

Ce qui me charme le plus en toi
C'est ta capacité à me rendre fou
Ce qui me charme le plus en toi
C'est ta capacité à me rendre fou.