Текст и перевод песни Roberto Frejat - Por Você
Por
você
eu
dançaria
tango
no
teto,
For
you
I
would
dance
tango
on
the
ceiling,
Eu
limparia
os
trilhos
do
metrô,
I
would
clean
the
subway
tracks,
Eu
iria
a
pé
do
Rio
a
Salvador...
I
would
walk
from
Rio
to
Salvador...
Eu
aceitaria
a
vida
como
ela
é,
I
would
accept
life
as
it
is,
Viajaria
a
prazo
pro
inferno,
I
would
travel
to
hell
on
credit,
Eu
tomaria
banho
gelado
no
inverno.
I
would
take
cold
showers
in
the
winter.
Por
você...
Eu
deixaria
de
beber,
For
you...
I
would
stop
drinking,
Por
você...
Eu
ficaria
rico
num
mês,
For
you...
I
would
get
rich
in
a
month,
Eu
dormiria
de
meia
pra
virar
burguês.
I
would
sleep
in
my
socks
to
become
bourgeois.
Eu
mudaria
até
o
meu
nome,
I
would
even
change
my
name,
Eu
viveria
em
greve
de
fome,
I
would
live
on
a
hunger
strike,
Desejaria
todo
o
dia
a
mesma
mulher...
I
would
desire
the
same
woman
all
day
long...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você,
For
you,
Conseguiria
até
ficar
alegre,
I
would
even
manage
to
be
happy,
Pintaria
todo
o
céu
de
vermelho,
I
would
paint
the
whole
sky
red,
Eu
teria
mais
herdeiros
que
um
coelho.
I
would
have
more
heirs
than
a
rabbit.
Eu
aceitaria
a
vida
como
ela
é,
I
would
accept
life
as
it
is,
Viajaria
à
prazo
pro
inferno,
I
would
travel
to
hell
on
credit,
Eu
tomaria
banho
gelado
no
inverno.
I
would
take
cold
showers
in
the
winter.
Eu
mudaria
até
o
meu
nome,
I
would
even
change
my
name,
Eu
viveria
em
greve
de
fome,
I
would
live
on
a
hunger
strike,
Desejaria
todo
o
dia
a
mesma
mulher.
I
would
desire
the
same
woman
all
day
long.
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Eu
mudaria
até
o
meu
nome,
I
would
even
change
my
name,
Eu
viveria
em
greve
de
fome,
I
would
live
on
a
hunger
strike,
Desejaria
todo
o
dia
a
mesma
mulher...
I
would
desire
the
same
woman
all
day
long...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Por
você...
Por
você...
For
you...
For
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.