Текст и перевод песни Roberto Frejat - Tua Laçada

Tua Laçada

Às vezes eu sinto que vou numa estrada
Onde eu sou todo olhos e sentimento
Não trago soluços, pois tenho uma espada
Que corta miragens de um outro tempo

Não é a história que não foi contada
Nem é o estranho sonho do qual despertei
É mais uma espera, mais uma chegada
Ao porto seguro onde eu te encontrei

E é isso que eu sinto com tua laçada
Um abraço tão forte e eu te compreendo
Pois tudo que eu quero é ser tua estrada
Naqueles mergulhos em que tu vens correndo

Pois tudo que eu quero é ser tua estrada
Naqueles mergulhos em que tu vens correndo

Não é o futuro, mas é uma virada
Nosso próximo passo a ser decidido
É como o claro e o escuro da alvorada
E caberá a nós dois saber dividí-lo

É como o claro e o escuro da alvorada
E caberá a nós dois saber dividí-lo

Ton Lacet

Parfois je sens que je suis sur une route
Où je suis tout yeux et sentiments
Je ne porte pas de sanglots, car j'ai une épée
Qui coupe les mirages d'un autre temps

Ce n'est pas l'histoire qui n'a pas été racontée
Ni ce rêve étrange dont je me suis réveillé
C'est une autre attente, une autre arrivée
Au port sûr où je t'ai rencontrée

Et c'est ce que je ressens avec ton lacet
Un câlin si fort et je te comprends
Parce que tout ce que je veux, c'est être ta route
Dans ces plongées où tu cours

Parce que tout ce que je veux, c'est être ta route
Dans ces plongées où tu cours

Ce n'est pas le futur, mais c'est un tournant
Notre prochaine étape à décider
C'est comme la lumière et l'obscurité de l'aube
Et il nous appartiendra à tous les deux de savoir la diviser

C'est comme la lumière et l'obscurité de l'aube
Et il nous appartiendra à tous les deux de savoir la diviser