Текст и перевод песни Roberto Frejat - Túnel do tempo

Túnel do tempo

Nosso encontro aconteceu como eu imaginava
Você não me reconheceu, mas fingiu que não era nada
Eu sei que alguma coisa minha, em você ficou guardada
Como num filme mudo antes da invenção das palavras

Afinei os meus ouvidos pra escutar suas chamadas
Sinais do corpo eu sei ler nas nossas conversas demoradas
Mas há dias em que nada faz sentido
E o sinais que me ligam ao mundo se desligam

Eu sei que uma rede invisível irá me salvar
O impossível me espera do lado de lá
Eu salto pro alto eu vou em frente
De volta pro presente

Sozinho no escuro nesse túnel do tempo
Sigo o sinal que me liga à corrente dos sentimentos
Onde se encontra a chave que me devolverá
O sentido das palavras ou uma imagem familiar
Mas há dias em que nada faz sentido
E os sinais que me ligam ao mundo se desligam

Eu sei que uma rede invisível irá me salvar
O impossível me espera do lado de lá
Eu salto pro alto eu vou em frente
De volta pro presente...

Тоннель времени

Наша встреча произошла в точности, как я себе представлял,
Ты не узнала меня, но сделала вид, что всё в порядке.
Я знаю, что что-то моё осталось в тебе,
Как в немом кино, до изобретения слов.

Я напряг слух, чтобы услышать твои сигналы,
Язык тела я умею читать в наших долгих беседах.
Но бывают дни, когда ничто не имеет смысла,
И сигналы, связывающие меня с миром, исчезают.

Я знаю, что невидимая сеть спасет меня,
Невозможное ждет меня по ту сторону.
Я прыгаю высоко, я иду вперед,
Обратно в настоящее.

Один в темноте, в этом туннеле времени,
Я следую за сигналом, который связывает меня с потоком чувств,
Где ключ, который вернет мне
Смысл слов или знакомый образ.
Но бывают дни, когда ничто не имеет смысла,
И сигналы, связывающие меня с миром, исчезают.

Я знаю, что невидимая сеть спасет меня,
Невозможное ждет меня по ту сторону.
Я прыгаю высоко, я иду вперед,
Обратно в настоящее...