Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Araca... la Cana!

Araca... la Cana!

Araca la cana
Ya estoy engriyao
Un par de ojos negros me han engayolao.
Ojazos profundos, oscuros y bravos,
Tajantes y fieros hieren al mirar,
Con brillos de acero que van a matar.
De miedo al mirarlos el cuor me ha fayao.
Araca la cana ya estoy engriyao.
Yo que anduve entreverao
En mil y una ocasión
Y en todas he guapeao
Yo que al bardo me he jugao
Entero el corazón
Sin asco ni cuidao.
Como un gil vengo a ensartarme
En esta daga que va a matarme
Si es pa' creer que es cosa'e Dios
Que al guapo más capaz
Le falle el corazón.

Гляди-ка... Каналья!

Гляди-ка, каналья!
Я уже весь дрожу,
Пара чёрных глаз меня околдовала.
Глаза глубокие, тёмные и смелые,
Резкие и свирепые ранят взглядом,
С блеском стали, что готовы убить.
От страха при взгляде на них сердце моё замерло.
Гляди-ка, каналья, я уже весь дрожу.
Я, который был замешан
В тысяче и одной истории
И во всех я храбрился,
Я, который рисковал
Всем своим сердцем
Без страха и осторожности.
Как дурак, я попался
На этот кинжал, который меня убьёт.
Если верить, что это дело Божье,
Что у самого смелого храбреца
Подводит сердце.