Carrillon de la Merced - Roberto Goyeneche , Armando Pontier y Su Orquesta Tipica перевод на немецкий

Carrillon de la Merced

Yo no sé por qué extraña
Razón encontré
Carrillón de Santiago
Que está en
La Merced,
En tu son inmutable
La voz de mi andar,
De viajero incurable
Que quiere olvidar.

Penetraste el secreto
De mi corazón,
Porque oyendo tu son
La nombré sin querer...
Y es así como hoy sabés
Quién era y qué fue.
La que busco llorando
Y la encontraré!

Te dejo, Carillón.
Se queda en tu tañir
Y al volver a partir
Me llevo tu emoción
Como un adiós.

Milagro peregrino
Que un llanto combinó;
Tu canto, como yo,
Se cansa de vivir
Y rueda sin saber
Dónde morir...!

Carrillon de la Merced

Ich weiß nicht aus welch seltsamem
Grund ich fand dich einst,
Glockenspiel von Santiago,
Das dort bei
La Merced erklingt.
In deinem unveränderlichen Klang
Die Stimme meiner Wanderschaft,
Eines unheilbaren Reisenden,
Der vergessen will.

Du drangst in das Geheimnis
Meines Herzens ein,
Denn als ich deinen Klang hörte,
Nannte ich sie ungewollt...
Und so weißt du nun,
Wer sie war und was sie mir war.
Die ich suche, weinend,
Und ich werde sie finden!

Ich lasse dich, Glockenspiel.
In deinem Klang bleibt sie,
Und wenn ich neu aufbreche,
Nehme ich deine Rührung mit,
Wie einen Abschied.

Wunderbarer Pilger,
Den meine Tränen formten;
Dein Lied, wie ich,
Wird müde vom Leben,
Und rollt, ohne zu wissen,
Wo es sterben soll...