Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Absurdo

Absurdo

Ayer estaba recordando
Tu casa... mi casa...
Portal donde la luna se aburrió esperando,
Cedrón por donde el tiempo se perfuma y pasa!
Y al ver que nos pusimos viejos
Y estamos más solos,
Siento un vals en tu piano llorar
Y me pongo a pensar
Si no llora de amor.
Era la era primera
Que apaga la ojera
Y enciende el rubor,
Y una noche - te acuerdas? - un beso
Debajo del cerezo
Sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo,
Mas dudo que pudo
Luchando vencer...
Una casa era pobre, otra rica...
Fácilmente se explica
Que no pudo ser.
Así, por el recuerdo, lloro
Tu casa... mi casa...
Tu amor, que está marchito en un estuche de oro,
Mi amor, que al fin - de darse - se quedó sin brasas...
Y al ver que nos pusimos viejos
Y todo fue en vano,
Siento un vals en tu piano llorar
Y me pongo a pensar
Si no llora de amor.

Абсурд

Вчера я вспоминал
Твой дом... мой дом...
Крыльцо, где луна скучала в ожидании,
Акация, сквозь которую время благоухает и проходит!
И видя, что мы постарели
И стали более одинокими,
Я слышу, как вальс в твоем пианино плачет,
И я начинаю думать,
Не плачет ли он от любви.
Это была первая эра,
Которая гасит синяки под глазами
И зажигает румянец,
И однажды ночью - помнишь? - поцелуй
Под вишней
Скрепил нашу любовь.
Любовь могла бы стать узлом,
Но я сомневаюсь, что смогла бы
Победить в борьбе...
Один дом был беден, другой богат...
Легко объяснить,
Почему так и не случилось.
Так, по воспоминаниям, я плачу
По твоему дому... моему дому...
По твоей любви, увядшей в золотом футляре,
По моей любви, которая, наконец, - отдав себя - осталась без огня...
И видя, что мы постарели
И все было напрасно,
Я слышу, как вальс в твоем пианино плачет,
И я начинаю думать,
Не плачет ли он от любви.