Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Aguantate Casimiro

Aguantate Casimiro

Qué culpa tengo yo, qué voy a hacerle
Si al mundo vine porque me trajeron
Y como a todo un nombre hay que ponerle,
Casimiro, los viejos me pusieron.
Si al viejo no le da por la pavada,
De hacerse con la vieja el 'Juan Tenorio',
Yo no era Casimiro, ni era nada,
Y el viejo se salvaba del casorio.
Si el Arca de Noé hubiera naufragao,
El hombre y la mujer no andaban enredao,
Y la sagrada Biblia pide la salvación
De esta feroz familia que va a la perdición.
¡Ay! Si llega a volver el fin Universal
La gente va a nacer con rabo y bozal.
Qué culpa tengo yo si entre la gente
Busqué la caridad desesperado
Y me dejaron clavao como el durmiente
Aguantando el riel siempre tirao.
Cansado de moral y de decencia
De estar y no vivir en los rincones,
El día que se acabe mi paciencia
Empiezo con el mundo a mordiscones.

Hold on Casimiro

It's not my fault, what can I do
I came into the world because they brought me
And since every name must be given,
The old people named me Casimiro.
If the old man hadn't gone crazy,
Of becoming 'Juan Tenorio' with the old woman,
I wouldn't have been Casimiro, nor anything,
And the old man would have been saved from the wedding.
If Noah's Ark had sunk,
Man and woman would not have been entangled,
And the holy Bible asks for salvation
From this fierce family that is going to perdition.
Oh! If the Universal end ever comes
People will be born with tails and muzzles.
It's not my fault if among the people
I sought charity in despair
And they left me nailed down like a sleeper
Always enduring the rail being thrown.
Tired of morality and decency
Of being and not living in the corners,
The day my patience runs out
I will start to bite the world.