Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Cantor de Mi Barrio

Cantor de Mi Barrio

Yo soy el cantor de mi barrio
Que vino hasta el centro buscando olvidar
Por una guitarra templada y unos tangos viejos
Que aprendi al pasar
Mi nombre no tiene importancia
Cantor del barrio me suelen llamar
Si tengo una pena tan honda
Perdonen muchachos les voy a contar
Yo que a la vida le di el encanto de amar
Y perdiendo aprendi hoy que la he visto pasar
Solloza al recordar mi vieja herida
Que nunca le negue mi amor
Fue perverso el querer
Por ser bueno la ame y al verla así como la vi
Por esas calle de Dios yo voy vagando sin fe
Yo soy un murmullo de barrio
Que canta su pena llorando al pasar
Un hombre que vive sin vida
Que ha perdido todo por saber amar
Me dicen cantor en el barrio
Me piden que cante, no puedo cantar
Si tengo una pena tan honda
Perdonen muchachos quisiera llorar
Yo que a la vida le di el encanto de amar
Y perdiendo aprendi hoy que la he visto pasada
Solloza al recordar mi vieja herida
Que nunca le negue mi amor
Fue perverso el querer
Por ser bueno la ame y al verla así como la vi
Por esas calle de Dios yo voy vagando sin fé.

Певец из моего района

Я певец из своего района,
Пришедший в центр, чтобы попытаться забыть,
Под звуки настроенной гитары и старых танго,
Которым я научился мимоходом.
Моё имя не имеет значения,
Меня обычно называют певцом из района.
Если у меня такая глубокая печаль,
Простите, ребята, я вам расскажу.
Я, подаривший жизни очарование любви,
И, теряя, понял сегодня, что видел, как она прошла мимо.
Рыдаю, вспоминая мою старую рану,
Которой я никогда не отказывал в своей любви.
Это была порочная любовь,
Из доброты я любил тебя, и увидев тебя такой, какой я тебя увидел,
По этим улицам Божьим я брожу без веры.
Я — шепот района,
Который поет свою печаль, плача на ходу.
Человек, который живет без жизни,
Который потерял все, потому что умел любить.
Меня называют певцом в районе,
Меня просят петь, но я не могу петь.
Если у меня такая глубокая печаль,
Простите, ребята, я хотел бы плакать.
Я, подаривший жизни очарование любви,
И, теряя, понял сегодня, что видел, как она прошла мимо.
Рыдаю, вспоминая мою старую рану,
Которой я никогда не отказывал в своей любви.
Это была порочная любовь,
Из доброты я любил тебя, и увидев тебя такой, какой я тебя увидел,
По этим улицам Божьим я брожу без веры.