Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Coplas

Coplas

En la calle de la pena
Puse mi cariño en venta
Pero nadie lo quería,
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Yo no duermo de cansada,
Sino por estar contigo
Y cada vez que te sueño,
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Anoche tiré mi vida
A un pozo de muerte ausente
Vení a cerrarme los ojos
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Mi vida no vale nada,
Y mucho menos mi muerte
Mi vida vale contigo
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte

Coplas

Dans la rue de la peine
J'ai mis mon amour en vente
Mais personne ne le voulait,
Mais personne ne le voulait,
Oh, parce qu'il a déjà eu une autre maîtresse.
Mais personne ne le voulait,
Oh, parce qu'il a déjà eu une autre maîtresse.
Je ne dors pas de fatigue,
Mais parce que je suis avec toi
Et chaque fois que je te rêve,
Et chaque fois que je te rêve,
Oh, c'est une autre vie que je vis.
Et chaque fois que je te rêve,
Oh, c'est une autre vie que je vis.
Hier soir, j'ai jeté ma vie
Dans un puits de mort absente
Viens me fermer les yeux
Viens me fermer les yeux
Oh, ils sont morts pour te voir
Viens me fermer les yeux
Oh, ils sont morts pour te voir
Ma vie ne vaut rien,
Et encore moins ma mort
Ma vie vaut avec toi
Ma vie vaut avec toi
Oh, et ma mort est de ne pas t'avoir
Ma vie vaut avec toi
Oh, et ma mort est de ne pas t'avoir
Ma vie vaut avec toi
Oh, et ma mort est de ne pas t'avoir