Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Cuando Caigan las Hojas

Cuando Caigan las Hojas

Cuando caigan las hojas
Del otoño nuevo.
(Y yo esté a solas
Sin tu nombre bueno...)
Entre el cortejo
Lento de las horas
Que no pasan más.
Qué enorme la angustia
De la soledad.

Entonces
-Nunca tanto- como entonces.
Como un duende enloquecido
Se alzará... mi dolor.
Perdido
En un llanto contenido
El recuerdo de tu amor
Volverá... volverá
Por lo que hemos vivido.

Cuando caigan las hojas
Y no estés conmigo...!
Irá la ronda
De mi pensamiento
Como alma en pena
Como hoja al viento
Llamándote.

Quand les feuilles tomberont

Quand les feuilles tomberont
Du nouvel automne.
(Et que je sois seul
Sans ton beau nom...)
Dans le cortège
Lent des heures
Qui ne passent plus.
Comme l'angoisse est immense
De la solitude.

Alors
-Jamais autant- qu'alors.
Comme un lutin fou
S'élèvera... ma douleur.
Perdu
Dans un sanglot contenu
Le souvenir de ton amour
Reviendra... reviendra
Pour ce que nous avons vécu.

Quand les feuilles tomberont
Et que tu ne sois pas avec moi...!
La ronde ira
De ma pensée
Comme une âme en peine
Comme une feuille au vent
T'appelant.