Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Después

Después

Después ...
La luna en sangre y tu emoción,
Y el anticipo del final
En un oscuro nubarrón.
Luego ...
Irremediablemente,
Tus ojos tan ausentes
Llorando sin dolor.
Y después...
La noche enorme en el cristal,
Y tu fatiga de vivir
Y mi deseo de luchar.
Luego ...
Tu piel como de nieve,
Y en una ausencia leve
Tu pálido final.
Todo retorna del recuerdo:
Tu pena y tu silencio,
Tu angustia y tu misterio.
Todo se abisma en el pasado:
Tu nombre repetido ...
Tu duda y tu cansancio.
Sombra más fuerte que la muerte,
Grito perdido en el olvido,
Paso que vuelve del fracaso
Canción hecha pedazos
Que aún es canción.
Después ...
Vendrá el olvido o no vendrá
Y mentiré para reír
Y mentiré para llorar.
Torpe
Fantasma del pasado
Bailando en el tinglado
Tal vez para olvidar.
Y después,
En el silencio de tu voz,
Se hará un dolor de soledad
Y gritaré para vivir...
Como si huyera del recuerdo
En arrepentimiento
Para poder morir.

После

После ...
Луна в крови и твое волнение,
И предчувствие конца
В темной грозовой туче.
Потом ...
Неизбежно,
Твои глаза такие отсутствующие,
Плачущие без боли.
И после...
Огромная ночь в окне,
И твоя усталость от жизни,
И мое желание бороться.
Потом ...
Твоя кожа, как снег,
И в легком отсутствии
Твой бледный конец.
Все возвращается из воспоминаний:
Твоя печаль и твое молчание,
Твоя тоска и твоя тайна.
Все погружается в прошлое:
Твое имя, повторяемое мной ...
Твои сомнения и твоя усталость.
Тень сильнее, чем смерть,
Крик, потерянный в забвении,
Шаг, возвращающийся из поражения,
Песня, разбитая на куски,
Которая все еще песня.
После ...
Придет забвение или не придет,
И я буду лгать, чтобы смеяться,
И я буду лгать, чтобы плакать.
Неуклюклый
Призрак прошлого,
Танцующий на подмостках,
Возможно, чтобы забыть.
И после,
В тишине твоего голоса,
Станет болью одиночества,
И я буду кричать, чтобы жить...
Как будто убегая от воспоминаний,
В раскаянии,
Чтобы умереть.