Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - El Cantor De Buenos Aires
Voy
mirando
atrás
y
al
comprobar
Je
regarde
en
arrière
et
je
constate
Que
el
tiempo
nuevo
se
llevó
Que
le
nouveau
temps
a
emporté
La
franja,
el
taco
militar...
La
bande,
le
talon
militaire...
Yo
voy
notando
aquí
en
la
zurda
Je
sens
ici
dans
ma
main
gauche
Que
el
corazón
me
hace
una
burla...
Que
mon
cœur
me
joue
un
tour...
Nada
duele
tanto
como
ver
Rien
ne
fait
autant
mal
que
de
voir
Desenrrollar
del
carretel
Dérouler
de
la
bobine
El
hilo
de
la
juventud...
Le
fil
de
la
jeunesse...
Adiós
glicinas,
emparrados
y
malvones...
Adieu
glycines,
treillis
et
malvones...
Todo,
todo
ya
se
fue...
Tout,
tout
est
déjà
parti...
Donde
estarán
los
puntos
del
boliche
aquel,
Où
sont
les
points
de
ce
bar
là-bas,
En
el
que
yo
cantara
mi
primer
canción...
Où
j'ai
chanté
ma
première
chanson...
Y
aquellos
patios
donde
pronto
conquisté
Et
ces
cours
où
j'ai
rapidement
conquis
Aplausos
tauras,
los
primeros
que
escuché.
Des
applaudissements
enthousiastes,
les
premiers
que
j'ai
entendus.
Donde
estarán
Traverso,
el
Cordobés
y
el
Noy,
Où
sont
Traverso,
le
Cordobés
et
Noy,
El
Pardo
Augusto,
Flores
y
el
Morocho
Aldao...
El
Pardo
Augusto,
Flores
et
le
Morocho
Aldao...
Así
empezó
mi
vuelo
de
zorzal...
C'est
ainsi
que
mon
vol
de
grive
a
commencé...
Los
guapos
del
Abasto
Les
durs
de
l'Abasto
Rimaron
mi
canción.
Ont
rimé
ma
chanson.
Soy
aquel
cantor
del
arrabal,
Je
suis
ce
chanteur
du
faubourg,
Jilguero
criollo
que
pulsó
Chardonneret
créole
qui
a
fait
vibrer
La
humilde
musa
de
percal...
L'humble
muse
de
toile...
Me
acuerdo
de
hace
veinte
abriles
Je
me
souviens
d'il
y
a
vingt
printemps
De
aquellos
bailes
a
candiles...
De
ces
bals
aux
lampes
à
huile...
Cuando
de
una
oreja
iba
colgao
Quand
j'avais
accroché
à
mon
oreille
Como
un
hachazo
en
el
costao
Comme
un
coup
de
hache
dans
le
flanc
La
mancha
roja
de
un
clavel...
La
tache
rouge
d'un
œillet...
Muchachos,
todo
lo
ha
llevado
el
almanaque...
Les
gars,
l'almanach
a
tout
emporté...
Todo,
todo
ya
se
fue...
Tout,
tout
est
déjà
parti...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.