Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - En un Recodo del Tiempo

En un Recodo del Tiempo

Solo tu alma y la mia nadie mas
En un recodo del tiempo
Y alli zarpando el silencio
Un decir casi sin ruido
Un eco tibio de besos
Arrullado por suspiros
Y susurros incompletos
Es solo tu alma y la mia
Nadie mas, nadie mas
Sentir que nos mira el alba
Con sus ojos de rocio
Nos nombra al correr desnuda
La lengua blanca del rio
Y estar tan lejos tan lejos
En la distancia de un sueño
En un recodo del tiempo
Nadie mas que vos y yo
Ese es tan solo mi anhelo nada mas
Por sobre todas las cosas
Muy junto a mi cielo y diosa
Las alondras de tus manos
Plenas de piar temblorosas
Contundandose caricias
Perumadas como rosas

Dans un recoin du temps

Seule ton âme et la mienne, personne d'autre
Dans un recoin du temps
Et là, le silence s'élançant
Un murmure presque silencieux
Un écho chaud de baisers
Bercé par des soupirs
Et des murmures incomplets
Ce n'est que ton âme et la mienne
Personne d'autre, personne d'autre
Sentir que l'aube nous regarde
Avec ses yeux de rosée
Elle nous nomme en courant nue
La langue blanche de la rivière
Et être si loin, si loin
Dans la distance d'un rêve
Dans un recoin du temps
Personne d'autre que toi et moi
C'est mon seul désir, rien de plus
Par-dessus toutes choses
Très près de mon ciel et de ma déesse
Les alouettes de tes mains
Pleines de gazouillis tremblants
S'entrechoquant dans des caresses
Parfumées comme des roses