Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - La Luz de un Fósforo

La Luz de un Fósforo

Nos encontramos, tu y yo
Y al conversar
Nos detuvimos
Un algo raro tenías
Cuando callabas
Cuando reías
La esgrima sentimental
Al fin surgío
La tarde aquella
Despues que poco quedó
El viento, todo lo llevo
La luz de un fosforo fue
Nuestro amor
Pasajero
Duro tan poco, lo se
Como el fulgor
Que da un lucero
La luz de un fosforo fue
Nada más
Nuestro idilio
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más
En todo, siempre el color
Es del cristal
Con que se mira
De rosa, yo te veía
Cuando callabas
Cuando reías
Despues, con otro cristal
Cambio el color
Y ya no eras
La vida es toda ilusión
Y un prisma es el corazón
La luz de un fosforo fue
Nuestro amor
Pasajero
Duro tan poco, lo se
Como el fulgor
Que da un lucero
La luz de un fosforo fue
Nada más
Nuestro idilio
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más

Свет спички

Мы встретились, ты и я,
И в разговоре
Мы остановились.
Что-то странное было в тебе,
Когда ты молчала,
Когда ты смеялась.
Дуэль чувств
В конце концов разразилась.
В тот вечер,
После того, как мало что осталось,
Ветер все унес.
Свет спички был
Нашей любовью,
Мимолетной.
Длилась она так мало, я знаю,
Как сияние
Далекой звезды.
Свет спички был
Не более чем
Нашим романом,
Еще одной иллюзией, уходящей
Из сердца
И не возвращающейся.
Во всем, всегда цвет
Зависит от стекла,
Через которое смотришь.
В розовом цвете я видел тебя,
Когда ты молчала,
Когда ты смеялась.
Потом, с другим стеклом,
Цвет изменился,
И ты уже не была прежней.
Вся жизнь — иллюзия,
А сердце — это призма.
Свет спички был
Нашей любовью,
Мимолетной.
Длилась она так мало, я знаю,
Как сияние
Далекой звезды.
Свет спички был
Не более чем
Нашим романом,
Еще одной иллюзией, уходящей
Из сердца
И не возвращающейся.