Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Luna Llena

Luna Llena

La luna llena del cielo
Se aburre colgada
Sobre el callejon corton
Y está tirada en el suelo
Del rojo pañuelo
De un patio en reunion.
Alli, se oye gotear la pileta
Y aqui soñando guarda el aljibe
La estrella que exhibe
La luz de un farol
Y está girando coqueta
La eterna veleta cortada en laton
Luna llena
Giró carmin la pollera
Que cimbra en gracia y pasion
Sirviendo al gesto del varon
La vida entera.
Luna llena
Redonda monda y serena
Mas en la calle que grita
Juega un hombre su rencor
A cara o cruz
Como una sombra maldita
Que se agita en su infinita luz.
La luna mira callada
La danza apretada
Que tiene emocion y accion
Y hay un despecho que diste
La musica triste de aquel corazón.
Total, el son del tango se apaga
Y al fin
Frente a la dicha que pierde
Hay alguien que muerde
Su pena de amor
Y con borrones de bruma
La luna se esfuma
Por el callejón.

Полная луна

Полная луна на небе
Скучает, зависнув
Над узким переулком,
И брошена на землю
От красного платка
С дворика, где встреча.
Там слышно, как капает из фонтана,
А здесь, мечтая, хранит колодец
Звезду, что являет
Свет фонаря,
И крутится кокетливо
Вечный флюгер, вырезанный из жести.
Полная луна.
Закружилась карминная юбка,
Что трепещет в грации и страсти,
Служа жестам мужчины,
Всю жизнь свою.
Полная луна,
Круглая, ясная и безмятежная,
Но на улице, что кричит,
Мужчина играет свою обиду
В орлянку,
Словно тень проклятая,
Что мечется в её бесконечном свете.
Луна молчаливо смотрит
На тесный танец,
В котором есть волнение и действие,
И есть отвергнутая тобой любовь,
Печальная музыка того сердца.
В итоге, звук танго угасает,
И наконец,
Перед лицом утраченного счастья,
Есть кто-то, кто гложет
Свою любовную боль,
И с пятнами тумана
Луна исчезает
В переулке.