Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Mi Castigo

Mi Castigo

Tiempo gris de mi existencia
Bebiendo tu esencia se ahonda mi pena
Viejo idilio infortunado tu perfume
Esta a mi lado con el eco de su adios
No fui capaz de comprenderla
Cuando podia retenerla
Su recuerdo es el castigo
De haber desoido sus ruegos de amor
Cuando estaba junto a mi no comprendi
Cuanto, cuanto la queria
Con otro amor soñaba yo
Mientras por mi desfallecia
La deje partir un día con crueldad
Sin pensar que al alejarse
Detras de su dolor, que no me conmovio
Se iba mi felicidad
Despiadada suerte mia
En lenta agonia mi alma se muere
No me queda ni el consuelo
De esperar que mi desvelo atenue su dolor
Jamás sabra que su partida
Fue la causante de esta herida
Ni sabra mi eterna pena
Ni que es mi condena vivir sin su amor

Ma Punition

Temps gris de mon existence
En buvant ton essence, mon chagrin s'approfondit
Vieil amour malheureux, ton parfum
Est à mes côtés, avec l'écho de ton adieu
Je n'ai pas été capable de te comprendre
Alors que je pouvais te retenir
Ton souvenir est la punition
D'avoir ignoré tes supplications d'amour
Quand tu étais à mes côtés, je n'ai pas compris
Combien, combien je t'aimais
Je rêvais d'un autre amour
Pendant que tu t'affaiblissais pour moi
Je t'ai laissé partir un jour avec cruauté
Sans penser qu'en t'éloignant
Derrière ta douleur, qui ne m'a pas ému
Mon bonheur s'en allait
Destin impitoyable pour moi
Dans une lente agonie, mon âme meurt
Il ne me reste même pas le réconfort
D'espérer que mon insomnie atténue ta douleur
Tu ne sauras jamais que ton départ
A été la cause de cette blessure
Tu ne sauras jamais ma peine éternelle
Ni que ma condamnation est de vivre sans ton amour