Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Mi Mala Cara y Yo

Mi Mala Cara y Yo

Tango
Letra: Federico Silva
La luna del charquito se te enreda
Como un bichito de luz entre los cascos.
Mi malacara sueña, ¡no te apures!,
Que llegar por llegar, lo mismo da.
Hace tiempo, cuando todo era mas joven,
Trotábamos juntitos, mi malacara y yo.
Pero había, tras la loma, una esperanza
Y dos trenzas y un amor para los dos.
Ahora ya no hay nada, malacara
Y es inútil que apures tu trotar.
Un rancho con estrellas en la puerta
Es el cielo que te espera al regresar.
Hace tiempo, cuando todo era mas joven,
Trotábamos juntitos, mi malacara y yo.
Pero no había, tras la loma, una esperanza
Y dos trenzas y un amor para los dos.

Моя кляча и я

Танго
Слова: Федерико Сильва
Луна из лужицы путается в твоих ногах,
Словно светлячок среди подков.
Моя кляча мечтает, не торопись,
Прийти просто чтобы прийти — всё равно.
Давным-давно, когда всё было моложе,
Мы бежали вместе, моя кляча и я.
Но была там, за холмом, надежда
И две косы, и любовь для нас двоих.
Теперь уже ничего нет, моя кляча,
И бесполезно тебе торопить свой бег.
Ранчо со звёздами на воротах —
Вот небо, которое ждёт тебя по возвращении.
Давным-давно, когда всё было моложе,
Мы бежали вместе, моя кляча и я.
Но не было там, за холмом, надежды
И двух кос, и любви для нас двоих.