Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Miedo

Miedo

De todas las valentias,
Que el coraje supo darme,
Confieso mi cobardia,
Nunca quise enamorarme,
Tuve miedo al metejon,
Que pagaran con traicion,
La fe que se da por nada,
No quise que al corazon,
Le hicieran falsa jugada.
! Miedo!,
Tuve miedo de encontrarla,
! Miedo!,
De rendirme o de llorarla,
! Miedo!,
De entregarme maniatado, de vivir arrodillado
Implorante y humillado,
! Miedo!, De perderme envío otro mundo! Miedo!
Al despertar de un sueño absurdo,
Con la desazon de aquel que mira,
Marchitarse la mentira,
De una ilusion.
Apareciste en mi vida,
Disfrazada de verdad,
Y en la prision de tus ojos,
Encerre mi libertad,
Para que sirvio el error,
De creer en el amor,
Y endiosar una quimera,
Hoy me dejaste, estoy ciego,
Y en la calle es primavera,
Hoy me dejaste, estoy ciego,
Y en la calle es primavera.

Peur

De toutes les bravoures,
Que le courage a su me donner,
J'avoue ma lâcheté,
Je n'ai jamais voulu tomber amoureux,
J'avais peur du coup de foudre,
Que la trahison payerait,
La foi qui est donnée pour rien,
Je ne voulais pas que le cœur,
On lui fasse une fausse partie.
! Peur!,
J'avais peur de la rencontrer,
! Peur!,
De me rendre ou de la pleurer,
! Peur!,
De me livrer menotté, de vivre à genoux
Suppliant et humilié,
! Peur!, De me perdre, j'envoie un autre monde! Peur!
Au réveil d'un rêve absurde,
Avec le découragement de celui qui regarde,
Le flétrissement du mensonge,
D'une illusion.
Tu es apparue dans ma vie,
Déguisée en vérité,
Et dans la prison de tes yeux,
J'ai enfermé ma liberté,
A quoi a servi l'erreur,
De croire en l'amour,
Et d'adorer une chimère,
Aujourd'hui tu m'as quitté, je suis aveugle,
Et dans la rue c'est le printemps,
Aujourd'hui tu m'as quitté, je suis aveugle,
Et dans la rue c'est le printemps.