Milonguita - Roberto Goyeneche перевод на русский

Milonguita

¡Estercita!...
Hoy te llaman Milonguita,
Flor de lujo y de placer,
Flor de noche y cabaret.
¡Milonguita!
Los hombres te han hecho mal,
Y hoy darías toda tu alma
Por vestirte de percal.
Cuando sales a la madrugada,
Milonguita, de aquel cabaret,
Toda tu alma temblando de frío
Dice: ¡Ay, si pudiera querer!...
Y entre el vino y el último tango
Pa′l cotorro te saca un bacán...
¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes!...
Si llorás. .. ¡dicen que es el champán!...

Милонгита

Эстерсита!...
Сегодня тебя называют Милонгитой,
Роскошный цветок, цветок наслаждения,
Цветок ночи и кабаре.
Милонгита!
Мужчины причинили тебе зло,
И сегодня ты бы отдала всю свою душу,
Чтобы одеться в ситец.
Когда ты выходишь на рассвете,
Милонгита, из того кабаре,
Вся твоя душа, дрожа от холода,
Шепчет: Ах, если бы я могла любить!...
И между вином и последним танго
Какой-нибудь богач уводит тебя поболтать...
Ах, как одиноко, Эстерсита, ты себя чувствуешь!...
Если ты плачешь... говорят, что это шампанское!...