Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Pampero
Soplo
de
nuestro
espíritu
indomable
Souffle
de
notre
esprit
indomptable
Viento
bagual,
aliento
de
llanura,
Vent
bagual,
souffle
de
la
plaine,
Alma
de
nuestra
tierra
inigualable
Âme
de
notre
terre
inégalable
Respiración
de
América
del
Sur.
Respiration
de
l'Amérique
du
Sud.
Grito
de
la
llanura
que
reclama
Cri
de
la
plaine
qui
réclame
Su
fiera
y
orgullosa
soledad,
Sa
solitude
féroce
et
fière,
Sos
viento
de
una
estirpe
que
proclama
Tu
es
le
vent
d'une
lignée
qui
proclame
La
altivez
de
su
ruda
libertad.
La
fierté
de
sa
rude
liberté.
Pampero,
viento
macho
y
altanero!
Pampero,
vent
viril
et
arrogant !
Que
le
enseñaste
al
gaucho,
Ce
que
tu
as
appris
au
gaucho,
Golpeándole
en
la
cara,
En
le
frappant
au
visage,
Al
levantarse
el
ala
del
sombrero.
En
relevant
le
bord
du
chapeau.
Pampero,
viento
indómito
y
mañero!
Pampero,
vent
indomptable
et
matinal !
De
ti
aprendió
la
raza
De
toi,
la
race
a
appris
A
corcovear
furiosa
À
cabrer
avec
fureur
Cuando
quiso
montarla
un
extranjero.
Quand
un
étranger
a
voulu
la
monter.
Grito
de
la
llanura
que
reclama
Cri
de
la
plaine
qui
réclame
Su
fiera
y
orgullosa
soledad,
Sa
solitude
féroce
et
fière,
Sos
viento
de
una
estirpe
que
proclama
Tu
es
le
vent
d'une
lignée
qui
proclame
La
altivez
de
su
ruda
libertad.
La
fierté
de
sa
rude
liberté.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.