Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Pampero
Soplo
de
nuestro
espíritu
indomable
Дыхание
нашего
непокорного
духа
Viento
bagual,
aliento
de
llanura,
Дикий
ветер,
дыхание
равнины
Alma
de
nuestra
tierra
inigualable
Душа
нашей
непревзойденной
земли
Respiración
de
América
del
Sur.
Дыхание
Южной
Америки.
Grito
de
la
llanura
que
reclama
Крик
равнины,
требующий
Su
fiera
y
orgullosa
soledad,
Своей
свирепой
и
гордой
уединенности,
Sos
viento
de
una
estirpe
que
proclama
Ты
ветер
племени,
провозглашающий
La
altivez
de
su
ruda
libertad.
Высокомерие
своей
грубой
свободы
Pampero,
viento
macho
y
altanero!
Памперо,
ветер
мужественный
и
надменный!
Que
le
enseñaste
al
gaucho,
Ты
научил
гаучо,
Golpeándole
en
la
cara,
Ударяя
его
по
лицу,
Al
levantarse
el
ala
del
sombrero.
Поднимать
поля
шляпы.
Pampero,
viento
indómito
y
mañero!
Памперо,
ветер
необузданный
и
норовистый!
De
ti
aprendió
la
raza
От
тебя
народ
узнал
A
corcovear
furiosa
Как
бешено
скакать
Cuando
quiso
montarla
un
extranjero.
Когда
чужеземец
пытался
оседлать
его.
Grito
de
la
llanura
que
reclama
Крик
равнины,
требующий
Su
fiera
y
orgullosa
soledad,
Своей
свирепой
и
гордой
уединенности,
Sos
viento
de
una
estirpe
que
proclama
Ты
ветер
племени,
провозглашающий
La
altivez
de
su
ruda
libertad.
Высокомерие
своей
грубой
свободы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.