San Pedro y San Pablo - Roberto Goyenecheперевод на французский
Los
purretes
trajeron
la
madera
Les
gamins
ont
apporté
le
bois
Tablones,
sillas
rotas,
un
catre
y
un
cajón
Planches,
chaises
cassées,
un
lit
de
camp
et
une
caisse
La
montaña
se
hará
pronto
una
hoguera
La
montagne
deviendra
bientôt
un
brasier
Las
viejas
tendrán
brasas,
no
gastarán
carbón
Les
vieilles
auront
des
braises,
elles
ne
dépenseront
pas
de
charbon
Y
las
caras
serán
rojos
fantoche
Et
les
visages
seront
rouges
comme
des
marionnettes
Millares
de
fogatas
habrá
por
la
ciudad
Des
milliers
de
feux
de
joie
illumineront
la
ville
Surgirá
la
mañana
en
plena
noche
Le
matin
surgira
en
pleine
nuit
Paloma
y
papas
asadas,
los
pibes
comerán
Du
pigeon
et
des
pommes
de
terre
rôties,
les
enfants
mangeront
Fantasmas
de
aserrín
y
aquel
viejo
violín
Fantômes
de
sciure
et
ce
vieux
violon
Las
cuerdas
le
sacaron
On
lui
a
arraché
les
cordes
El
alma
y
el
yin
yin
L'âme
et
le
yin
yin
Cantando
el
capuchín,
pebeta
de
carmín
Chantant
le
capucin,
petite
fille
au
rouge
à
lèvres
carmin
Un
viejo
distraído
ya
busca
su
botín
Un
vieux
distrait
cherche
déjà
son
butin
Se
cortará
el
piolín
la
noche
tendrá
fin
La
ficelle
se
rompra,
la
nuit
aura
une
fin
Y
el
viento
hará
milongas
de
cenizas
y
de
hollín
Et
le
vent
fera
des
milongas
de
cendres
et
de
suie
Y
las
caras
serán
rojos
fantoche
Et
les
visages
seront
rouges
comme
des
marionnettes
Millares
de
fogatas
habrá
por
la
ciudad
Des
milliers
de
feux
de
joie
illumineront
la
ville
Surgirá
la
mañana
en
plena
noche
Le
matin
surgira
en
pleine
nuit
Paloma
y
papas
asadas,
los
pibes
comerán
Du
pigeon
et
des
pommes
de
terre
rôties,
les
enfants
mangeront
Fantasmas
de
aserrín
y
aquel
viejo
violín
Fantômes
de
sciure
et
ce
vieux
violon
Las
cuerdas
le
sacaron
On
lui
a
arraché
les
cordes
El
alma
y
el
yin
yin
L'âme
et
le
yin
yin
Cantando
el
capuchín,
pebeta
de
carmín
Chantant
le
capucin,
petite
fille
au
rouge
à
lèvres
carmin
Un
viejo
distraído
ya
busca
su
botín
Un
vieux
distrait
cherche
déjà
son
butin
Se
cortará
el
piolín
la
noche
tendrá
fin
La
ficelle
se
rompra,
la
nuit
aura
une
fin
Y
el
viento
hará
milongas
de
cenizas
y
de
hollín
Et
le
vent
fera
des
milongas
de
cendres
et
de
suie
Y
el
viento
hará
milongas
de
cenizas
y
de
hollín
Et
le
vent
fera
des
milongas
de
cendres
et
de
suie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.