Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Sobre El Pucho

Sobre El Pucho

Un callejón en Pompeya
Y un farolito
Plateando el fango.
Y allí un malevo que fuma
Y un organito
Moliendo un tango
Y al son de aquella milonga
Más que su vida mistonga
Meditando, aquel malevo
Recordó
La canción de su dolor
Yo soy aquel que en Corrales
Los carnavales
De mis amores
Hizo brillar tu belleza
Con las lindezas
De tus primores
Pero tu inconstancia loca
Me arrebató de tu boca
Como pucho que se tira
Cuando ya
Ni sabor ni aroma da
Tango querido
Que ya pa' siempre pasó
Como pucho consumió
Las delicias de mi vida
Que hoy cenizas sólo son
Tango querido
Que ya pa' siempre calló
¿Quién entonces me diría
Que vos te llevarías
Mi única ilusión?

Над окурком

Переулок в Помпеях
И фонарик
Серебрит грязь.
И там хулиган курит,
И шарманка
Мелет танго.
И под звуки этой милонги
Больше, чем свою беспутную жизнь,
Размышляя, тот хулиган
Вспомнил
Песню своей боли.
Я тот, кто в Корралес
На карнавалах
Нашей любви
Заставил сиять твою красоту
Прелестями
Твоих достоинств.
Но твое безумное непостоянство
Вырвало меня из твоих уст
Как окурок, который бросают,
Когда уже
Нет ни вкуса, ни аромата.
Любимое танго,
Которое уже навсегда прошло,
Как окурок, испепелило
Радости моей жизни,
Которые сегодня лишь пепел.
Любимое танго,
Которое уже навсегда замолкло.
Кто бы мне тогда сказал,
Что ты унесешь с собой
Мою единственную надежду?