Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Soy Un Arlequín

Soy Un Arlequín

Soy un arlequín
Un arlequín que salta y baila,
Para ocultar
Su corazón lleno de pena

Me clavó en la cruz
Tu folletín de Magdalena,
Porque soñé
Que era Jesús y te salvaba...

Me engañó tu voz
Tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer, pensé en mi madre
Y me clavé

Viví en tu amor, una esperanza
La inútil ansia de tu salvación
¡Perdóname si fui bueno!
Si no sé más que sufrir...

Si he vivido entre las risas
Por quererte redimir
Cuánto dolor
Que hace reír.

Je suis un Arlequin

Je suis un arlequin
Un arlequin qui saute et danse,
Pour cacher
Son cœur rempli de peine

Tu m'as cloué sur la croix
Ton roman de Madeleine,
Parce que j'ai rêvé
Que j'étais Jésus et que je te sauvais...

Ta voix m'a trompé
Tes pleurs de repentie sans pardon
Tu étais une femme, j'ai pensé à ma mère
Et je m'y suis cloué

J'ai vécu dans ton amour, un espoir
L'inutile anxiété de ton salut
Pardonnez-moi si j'ai été bon !
Si je ne sais que souffrir...

Si je vis au milieu des rires
Pour vouloir te racheter
Quelle douleur
Qui fait rire.