Tamar - Roberto Goyeneche перевод на русский

Tamar

Sellaron tu destino
Tu sino entre los hombres
Poniéndote por nombre
Un nombre para el mal
Y cuando se agotaron
Tus vetas de alegría
Nació tu risa fría
Tan sombría, Tamar

¿Por qué no comprendías?
Bebías y reías
Y tan solo sentías
Deseos de llorar
Hermana de una pena
Que el bien no conociste
Y que solo tuviste
La noche por hogar

¡Tamar!
Tu risa sin sonrisa y tu mirar
Tal vez hablaban
De tu hastío de esperar
Un tiempo de creer
De amar sin prisa
Por eso
Te aflorabas el retoño de otro beso
Tras eso
Que besabas sin besar

¡Tamar!
Qué infierno de dolor y desengaño
Era tu daño de ser, Tamar

Apenas si una cifra
Recuerda que exististe
Pobre paloma triste
Quemada por el mal
Pero yo sé que al irte
Entre tus manos juntas
Un ramo de preguntas
Quedó sin contestar

¡Tamar!
Qué infierno de dolor y desengaño
Era tu daño de ser Tamar

Тамар

Запечатали судьбу твою,
Удел твой средь людей,
Дав имя роковое,
Имя, несущее зло.
И когда иссякли
Жилы радости твоей,
Родился смех твой холодный,
Мрачный, Тамар.

Почему ты не понимала?
Пила и смеялась,
А чувствовала лишь
Желание плакать.
Сестра печали,
Добра ты не знала,
И лишь ночь была
Твоим домом.

Тамар!
Смех твой без улыбки и твой взгляд
Быть может, говорили
О твоей усталости от ожидания
Времени верить,
Любить не спеша.
Поэтому
Ты расцветала от ростка другого поцелуя
После того,
Что целовала, не целуя.

Тамар!
Какой ад боли и разочарования
Была твоя боль существования, Тамар.

Едва ли цифра
Напомнит, что ты существовала,
Бедная, печальная голубка,
Сожженная злом.
Но я знаю, что уходя,
В сложенных руках твоих
Букет вопросов
Остался без ответа.

Тамар!
Какой ад боли и разочарования
Была твоя боль существования, Тамар.