Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Tu
Llegaste
como
un
rayo
deslumbrante
de
luz...
Tu
es
arrivée
comme
un
éclair
de
lumière
éblouissant...
¡Yo
andaba
por
el
mundo
sin
amor
ni
quietud!
J'errais
dans
le
monde
sans
amour
ni
tranquillité !
¡Mis
ansias
ya
se
habían
refugiado
Mes
désirs
s'étaient
déjà
réfugiés
Entre
las
ruinas
de
mi
pasado!
Parmi
les
ruines
de
mon
passé !
Traías
en
tus
ojos...
en
tus
labios...
tu
voz...
Tu
apportais
dans
tes
yeux...
sur
tes
lèvres...
ta
voix...
La
cálida
promesa
de
un
destino
mejor...
La
promesse
chaleureuse
d'un
destin
meilleur...
Mis
manos
y
tus
manos
se
encontraron
Mes
mains
et
tes
mains
se
sont
rencontrées
Y
nuevamente
palpitó
mi
corazón.
Et
mon
cœur
a
de
nouveau
palpité.
Tú...
Toi...
Con
la
magia
de
tu
amor
y
tu
bondad...
Avec
la
magie
de
ton
amour
et
de
ta
bonté...
Tú...
Toi...
Me
enseñaste
a
soreir
y
a
perdonar...
Tu
m'as
appris
à
sourire
et
à
pardonner...
¡Ves...
Vois...
Yo
era
un
grito
de
rencor
J'étais
un
cri
de
ressentiment
En
el
trágico
final
Dans
la
fin
tragique
De
mi
desesperación!
De
mon
désespoir !
Ves...
Vois...
Todo
aquello
se
esfumó
Tout
cela
s'est
évaporé
Como
brumas
en
el
mar
Comme
des
brumes
sur
la
mer
Al
llegar
la
luz
del
sol...
À
l'arrivée
de
la
lumière
du
soleil...
Tú...
Toi...
Milagrosa
musiquita
de
cristal...
Merveilleuse
petite
musique
de
cristal...
Tú...
Toi...
Me
enseñaste
a
sonreir
y
a
perdonar!
Tu
m'as
appris
à
sourire
et
à
pardonner !
Qué
tristes
eran
todos
mis
momentos
sin
ti...
Comme
mes
moments
étaient
tristes
sans
toi...
Me
ahogaba
la
tortura
de
rodar
sin
morir.
La
torture
de
rouler
sans
mourir
me
submergeait.
Cansado
de
mis
penas
y
mi
hastío
Fatigué
de
mes
peines
et
de
mon
ennui
Y
de
esos
viejos
recuerdos
míos...
Et
de
ces
vieux
souvenirs
à
moi...
Tus
besos...
tus
ternuras...
tu
emoción
y
tu
fe
Tes
baisers...
tes
tendresses...
ton
émotion
et
ta
foi
Hicieron
el
milagro
de
borrar
el
ayer...
Ont
fait
le
miracle
d'effacer
hier...
Aquel
lejano
ayer
ensombrecido
Ce
lointain
hier
obscurci
Que
nunca...
nunca...
nunca
más
ha
de
volver.
Qui
ne
reviendra
jamais...
jamais...
jamais
plus.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.