Un Momento - Roberto Goyeneche перевод на русский

Un Momento

Adiós
Qué raro fue tu adiós
De espina y de jazmín, como una cruz y una caricia

Tal vez
No comprendí ni presentí
Que las estrellas tienen que morir
Con los rayos del sol

Yo fui
Un pájaro cantor
Y tú la mariposa
Que buscó quemar sus alas

Después
La soledad, la realidad
La noche cruel que pronto me envolvió
Fata

Y otra vez junto al río, muy juntos
Tu boca, mi boca, tu pelo, mi pelo
Y la luna, tu luna, mi luna
Que ayer nos vestía
Hoy tiende su velo

Yo no quiero el engaño de un día
Tus manos no tiemblan, no sabes reír
Yo no quiero la historia de siempre
Vivir un momento y luego morir

Yo no quiero el engaño de un día
Tus manos no tiemblan, no sabes reír
Yo no quiero la historia de siempre
Vivir un momento y luego morir

Yo no quiero la historia de siempre
Vivir un momento
Y luego morir

Мгновение

Прощай.
Как странно было твое прощание,
Из терний и жасмина, словно крест и ласка.

Возможно,
Я не понял и не предчувствовал,
Что звезды должны умирать
С лучами солнца.

Я был
Певчей птицей,
А ты – бабочкой,
Что искала сжечь свои крылья.

Потом
Одиночество, реальность,
Жестокая ночь, что вскоре окутала меня.
Судьба.

И снова вместе у реки, совсем близко,
Твои губы, мои губы, твои волосы, мои волосы,
И луна, твоя луна, моя луна,
Что вчера одевала нас,
Сегодня простирает свою вуаль.

Я не хочу обмана на один день.
Твои руки не дрожат, ты не умеешь смеяться.
Я не хочу вечной истории,
Прожить мгновение, а потом умереть.

Я не хочу обмана на один день.
Твои руки не дрожат, ты не умеешь смеяться.
Я не хочу вечной истории,
Прожить мгновение, а потом умереть.

Я не хочу вечной истории,
Прожить мгновение
И потом умереть.