Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Ventanita Florida
Fue
una
noche
clara,
Это
была
ясная
ночь.,
Que
alumbraba
tan
solo
el
lucero,
Который
освещал
только
свет.,
Junto
a
su
humilde
ventana,
У
его
скромного
окна,
Te
juro
decia
de
amores
eternos.
Клянусь
вечной
любовью.
Ella
le
dio
su
vida
Она
отдала
ему
свою
жизнь.
Y
entre
dulces
promesas
se
fue
И
между
сладкими
обещаниями
он
ушел.
Sola
y
conmovida,
Одинокая
и
тронутая.,
A
la
reja
su
amor
le
confio.
Я
доверяю
решетке
его
любовь.
Ventanita
florida,
Калитка
Флорида,
De
mi
vieja
tapera,
Из
моей
старой
таперы,
En
tu
reja
prendida
На
твоей
решетке
Esta,
mi
timida
ilusión.
Это,
моя
застенчивая
иллюзия.
Al
abrirte
contemplo
Когда
я
открываю
тебя,
я
созерцаю,
Un
jardin
de
esperanzas,
Сад
Надежды,
Ventanita
y
te
cierro
al
fin,
Маленькое
окно,
и
я
закрываю
тебя,
наконец,,
Cantando
por
mi
amor.
Пою
ради
моей
любви.
Al
abrirte
la
noche,
Когда
ты
открываешь
ночь,,
Hasta
el
alma
me
hiela,
До
души
леденит
меня.,
Ventenita
y
te
cierro
al
fin
Сеньорита,
и
я
закрываю
тебя,
наконец,
Llorando
por
mi
amor.
Плачу
о
моей
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: A. AMADORI, E. DELFINO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.