Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Ventanita Florida

Ventanita Florida

Fue una noche clara,
Que alumbraba tan solo el lucero,
Junto a su humilde ventana,
Te juro decia de amores eternos.
Ella le dio su vida
Y entre dulces promesas se fue
Sola y conmovida,
A la reja su amor le confio.
Ventanita florida,
De mi vieja tapera,
En tu reja prendida
Esta, mi timida ilusión.
Al abrirte contemplo
Un jardin de esperanzas,
Ventanita y te cierro al fin,
Cantando por mi amor.
Al abrirte la noche,
Hasta el alma me hiela,
Ventenita y te cierro al fin
Llorando por mi amor.

Цветущее окошко

Была ясная ночь,
Освещал которую лишь одна звезда,
Рядом с твоим скромным окошком,
Клянусь, я говорил о вечной любви.
Ты отдала мне свою жизнь
И среди сладких обещаний ушла,
Одинокая и взволнованная,
Решетке твоей свою любовь доверил я.
Цветущее окошко,
Моей старой лачуги,
На твоей решетке зажглась
Моя робкая мечта.
Открывая тебя, я вижу
Сад надежд,
Окошко, и закрываю тебя наконец,
Воспевая свою любовь.
Открывая тебя ночью,
Даже душа моя стынет,
Окошко, и закрываю тебя наконец,
Плача о своей любви.