Yo Soy el Mismo - Roberto Goyeneche перевод на немецкий

Yo Soy el Mismo

Ya lo ves
Yo soy el mismo de entonces
No he cambiado por tu ausencia, ni he pedido tu perdón
Aquí estoy sin un reproche, sin llorar noche tras noche
Como vos lo imaginaste

Ya lo ves
A los hombres de mi talla, el coraje no les falla
Aunque pierdan su querer
Ya lo ves
Yo no niego que te quiero, pero soy un hombre entero
Como un hombre debe ser

¿Por qué has venido junto a mí?
Revive todo aquel ayer
Y no lo puedo comprender mujer por qué
Por qué te quiero tanto
¿Cuántas veces te evoqué?
Y en el afán de alejarte
He tenido que pelear
Al corazón que aflojaba de dolor

Cuantas veces te evoqué
Y en el afán de alejarte
He tenido que pelear
Al corazón que aflojaba de dolor

Ich bin derselbe

Siehst du
Ich bin derselbe wie damals
Ich habe mich durch deine Abwesenheit nicht verändert, noch um deine Vergebung gebeten
Hier bin ich ohne einen Vorwurf, ohne Nacht für Nacht zu weinen
Wie du es dir vorgestellt hast

Siehst du
Männern meines Schlages fehlt es nicht an Mut
Auch wenn sie ihre Liebe verlieren
Siehst du
Ich leugne nicht, dass ich dich liebe, aber ich bin ein ganzer Mann
Wie ein Mann sein sollte

Warum bist du zu mir gekommen?
Es erweckt all jenes Gestern wieder zum Leben
Und ich kann es nicht verstehen, Frau, warum
Warum liebe ich dich so sehr?
Wie oft habe ich dich heraufbeschworen?
Und in dem Bestreben, dich zu vertreiben
Musste ich kämpfen
Gegen das Herz, das vor Schmerz nachließ

Wie oft habe ich dich heraufbeschworen?
Und in dem Bestreben, dich zu vertreiben
Musste ich kämpfen
Gegen das Herz, das vor Schmerz nachließ