Текст и перевод песни Roberto Goyeneche - Yo Soy el Mismo

Yo Soy el Mismo

Ya lo ves
Yo soy el mismo de entonces
No he cambiado por tu ausencia, ni he pedido tu perdón
Aquí estoy sin un reproche, sin llorar noche tras noche
Como vos lo imaginaste

Ya lo ves
A los hombres de mi talla, el coraje no les falla
Aunque pierdan su querer
Ya lo ves
Yo no niego que te quiero, pero soy un hombre entero
Como un hombre debe ser

¿Por qué has venido junto a mí?
Revive todo aquel ayer
Y no lo puedo comprender mujer por qué
Por qué te quiero tanto
¿Cuántas veces te evoqué?
Y en el afán de alejarte
He tenido que pelear
Al corazón que aflojaba de dolor

Cuantas veces te evoqué
Y en el afán de alejarte
He tenido que pelear
Al corazón que aflojaba de dolor

Я всё тот же

Вот видишь,
я всё тот же, что и прежде,
не изменился из-за твоего отсутствия и не просил прощения.
Я здесь, без упрёков, не плачу ночь за ночью,
как ты себе представляла.

Вот видишь,
мужчинам моего калибра не изменяет мужество,
даже если они теряют свою любовь.
Вот видишь,
я не отрицаю, что люблю тебя, но я настоящий мужчина,
каким мужчина и должен быть.

Зачем ты пришла ко мне?
Всё прошлое вновь оживает,
и я не могу понять, женщина, почему,
почему я так тебя люблю.
Сколько раз я вспоминал о тебе,
и в стремлении забыть тебя
мне приходилось бороться
с сердцем, которое сжималось от боли.

Сколько раз я вспоминал о тебе,
и в стремлении забыть тебя
мне приходилось бороться
с сердцем, которое сжималось от боли.