Текст и перевод песни Roberto Jordán - Juegos en Mi Mente

Juegos en Mi Mente

Cuando siento soledad
Y el amor me hace llorar,
Cierro los ojos y al soñar
Así me pongo a recordar
Que me enamoré alcumplir los diez
Y a mi amor asi le canté:

Tu eres mi novia y tengo un quinto
Con este quinto me compararé
Muchos helados y muchos dulces
Y te convidaré

Siendo un niño tan feliz
Pronto tuve que crecer
Todo cambia y comprendí
Que el amor no es siempre así

Si una vez sufré y también lloré
Ya no cantaré jamás:

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Y si una vez sufrí y también lloré
Ya no cantaré jamás:

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Tu eres mi novia y tengo un quinto
Con este quinto me compararé
Muchos helados y muchos dulces
Y te convidaré

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Games in My Mind

When I feel lonely
And love makes me cry,
I close my eyes and dream
And so I start to remember
That I fell in love when I turned ten
And so to my love I sang:

You are my girlfriend and I have a nickel
With this nickel I will buy myself
Many ice creams and many sweets
And I will invite you

Being such a happy child
Soon I had to grow up
Everything changes and I understood
That love is not always like that

If I suffered and I also cried
I will never sing again:

We are already in love, we will get married
Maybe we will have one or three children
If we get permission
Let's go to the fair

And if I suffered and I also cried
I will never sing again:

We are already in love, we will get married
Maybe we will have one or three children
If we get permission
Let's go to the fair

You are my girlfriend and I have a nickel
With this nickel I will buy myself
Many ice creams and many sweets
And I will invite you

We are already in love, we will get married
Maybe we will have one or three children
If we get permission
Let's go to the fair