Текст и перевод песни Roberto Jordán - Juegos en Mi Mente

Juegos en Mi Mente

Cuando siento soledad
Y el amor me hace llorar,
Cierro los ojos y al soñar
Así me pongo a recordar
Que me enamoré alcumplir los diez
Y a mi amor asi le canté:

Tu eres mi novia y tengo un quinto
Con este quinto me compararé
Muchos helados y muchos dulces
Y te convidaré

Siendo un niño tan feliz
Pronto tuve que crecer
Todo cambia y comprendí
Que el amor no es siempre así

Si una vez sufré y también lloré
Ya no cantaré jamás:

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Y si una vez sufrí y también lloré
Ya no cantaré jamás:

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Tu eres mi novia y tengo un quinto
Con este quinto me compararé
Muchos helados y muchos dulces
Y te convidaré

Ya somos novios nos casaremos
Tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos nos den permiso
Vamos a la kermesse

Игры в моей голове

Когда чувствую себя одиноким
И любовь заставляет меня плакать,
Закрываю глаза и, мечтая,
Так начинаю вспоминать,
Что влюбился, когда мне исполнилось десять,
И своей любви так пел:

Ты моя девушка, и у меня есть пятак,
На этот пятак я куплю
Много мороженого и много сладостей
И угощу тебя.

Будучи таким счастливым ребенком,
Мне пришлось быстро повзрослеть.
Все меняется, и я понял,
Что любовь не всегда такая.

Если однажды я страдал и плакал,
Я больше никогда не спою:

Мы уже жених и невеста, мы поженимся,
Может быть, у нас будет один ребенок или трое,
Если нам дадут разрешение,
Мы пойдем на ярмарку.

И если однажды я страдал и плакал,
Я больше никогда не спою:

Мы уже жених и невеста, мы поженимся,
Может быть, у нас будет один ребенок или трое,
Если нам дадут разрешение,
Мы пойдем на ярмарку.

Ты моя девушка, и у меня есть пятак,
На этот пятак я куплю
Много мороженого и много сладостей
И угощу тебя.

Мы уже жених и невеста, мы поженимся,
Может быть, у нас будет один ребенок или трое,
Если нам дадут разрешение,
Мы пойдем на ярмарку.