Текст и перевод песни Roberto Jordán - Polvora

Polvora

Yo sé muy bien que esa chamaca es un peligro mortal,
Que problemas y disgustos no me van a faltar,
Más no me importan los problemas que me pueda buscar,
Si es pura dinamita que a mí me hace explotar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

Si algún día tú sales con ella te podrás convencer,
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar,
Si una vuelta das en coche ella te convencerá,
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

(...)

Yo sé muy bien que esa chamaca es un peligro mortal,
Que problemas y disgustos no me van a faltar,
Más no me importan los problemas que me pueda buscar,
Si es pura dinamita que a mí me hace explotar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

(...)

Si algún día tú sales con ella te podrás convencer,
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar,
Si una vuelta das en coche ella te convencerá,
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

Poudre

Je sais très bien que cette fille est un danger mortel,
Que des problèmes et des désagréments ne vont pas me manquer,
Mais je me fiche des problèmes qu'elle pourrait me causer,
Si elle est de la pure dynamite qui me fait exploser,
On l'appelle Poudre et à juste titre,
Car celui qui passe par elle est toujours emporté.

Si un jour tu sors avec elle, tu pourras te convaincre,
Qu'une fille plus rebelle tu ne trouveras pas,
Si tu fais un tour en voiture, elle te convaincra,
Qu'il n'y a personne qui puisse la contenir si elle commence à t'embrasser,
On l'appelle Poudre et à juste titre,
Car celui qui passe par elle est toujours emporté.

(...)

Poudre.

(...)

Je sais très bien que cette fille est un danger mortel,
Que des problèmes et des désagréments ne vont pas me manquer,
Mais je me fiche des problèmes qu'elle pourrait me causer,
Si elle est de la pure dynamite qui me fait exploser,
On l'appelle Poudre et à juste titre,
Car celui qui passe par elle est toujours emporté.

(...)

Poudre.

(...)

Si un jour tu sors avec elle, tu pourras te convaincre,
Qu'une fille plus rebelle tu ne trouveras pas,
Si tu fais un tour en voiture, elle te convaincra,
Qu'il n'y a personne qui puisse la contenir si elle commence à t'embrasser,
On l'appelle Poudre et à juste titre,
Car celui qui passe par elle est toujours emporté.

(...)

Poudre.