Rosa Marchita - Roberto Jordán перевод на немецкий

Rosa Marchita

El viento deshojó una flor
Una rosa roja que cayó
Cerca de mi, la recogí
Noté que la rosa lloraba por ti

Una rosa que al morir
Llora conmigo este cruel sufrir
Pena de amor, y en mi dolor
Recuerdo el momento en que tú te me fuiste, oh

Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazón lo destrozaste
Rosa marchita que comprende
Que nuestra pasión hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar
Volverás, volverás, volverás cariño

Y si vuelves, nuestro sol
Volverá a brillar y su fulgor revivirá
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere, mira

Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazón lo destrozaste
Rosa marchita que comprende
Que nuestra pasión hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar
Volverás, volverás, vólveras cariño

Y si vuelves nuestro sol
Volverá a brillar y su fulgor revivirá
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa

Welke Rose

Der Wind hat eine Blume entblättert
Eine rote Rose, die fiel
Nah bei mir, ich hob sie auf
Ich bemerkte, dass die Rose um dich weinte

Eine Rose, die im Sterben
Mit mir dieses grausame Leiden beweint
Liebeskummer, und in meinem Schmerz
Erinnere ich mich an den Moment, als du mich verließest, oh

Es ist die Blume, die du mir hinterlassen hast
Als du plötzlich fortgingst
Mein Herz hast du zerbrochen
Welke Rose, die versteht
Dass unsere Leidenschaft heute ohne dich stirbt
Und die ohne Worte zu murmeln scheint
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen, Liebling

Und wenn du zurückkommst, unsere Sonne
Wird wieder scheinen und ihr Glanz wird wiederbeleben
Die arme Blume
Die Rose, die heute in meinen Händen stirbt, schau

Es ist die Blume, die du mir hinterlassen hast
Als du plötzlich fortgingst
Mein Herz hast du zerbrochen
Welke Rose, die versteht
Dass unsere Leidenschaft heute ohne dich stirbt
Und die ohne Worte zu murmeln scheint
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen, Liebling

Und wenn du zurückkommst, unsere Sonne
Wird wieder scheinen und ihr Glanz wird wiederbeleben
Die arme Blume
Die Rose, die heute in meinen Händen stirbt

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa