Текст и перевод песни Roberto Jordán - Rosa Marchita

Rosa Marchita

El viento deshojó una flor
Una rosa roja que cayó
Cerca de mi, la recogí
Noté que la rosa lloraba por ti

Una rosa que al morir
Llora conmigo este cruel sufrir
Pena de amor, y en mi dolor
Recuerdo el momento en que tú te me fuiste, oh

Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazón lo destrozaste
Rosa marchita que comprende
Que nuestra pasión hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar
Volverás, volverás, volverás cariño

Y si vuelves, nuestro sol
Volverá a brillar y su fulgor revivirá
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere, mira

Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazón lo destrozaste
Rosa marchita que comprende
Que nuestra pasión hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar
Volverás, volverás, vólveras cariño

Y si vuelves nuestro sol
Volverá a brillar y su fulgor revivirá
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa

Увядшая роза

Ветер сорвал лепестки с цветка,
Алой розы, что упала
Рядом со мной, я её поднял,
Заметил, что роза плакала по тебе.

Роза, что умирая,
Плачет со мной, разделяя эту жестокую боль,
Боль любви, и в моей печали
Я вспоминаю тот миг, когда ты ушла от меня, о.

Это цветок, что ты мне оставила,
Когда внезапно ты ушла,
Моё сердце ты разбила,
Увядшая роза, что понимает,
Что наша страсть сегодня без тебя умирает,
И что без слов она словно шепчет:
Вернёшься, вернёшься, вернёшься, любимая.

И если вернёшься, наше солнце
Снова засияет, и его свет оживит
Бедный цветок,
Розу, что сегодня в моих руках умирает, смотри.

Это цветок, что ты мне оставила,
Когда внезапно ты ушла,
Моё сердце ты разбила,
Увядшая роза, что понимает,
Что наша страсть сегодня без тебя умирает,
И что без слов она словно шепчет:
Вернёшься, вернёшься, вернёшься, любимая.

И если вернёшься, наше солнце
Снова засияет, и его свет оживит
Бедный цветок,
Розу, что сегодня в моих руках умирает.

Па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, па