Текст и перевод песни Roberto Junior y Su Bandeño - El Arremangado

El Arremangado

Me dicen arremangado
Porque a mi me vale mauser,
Las mujeres me persiguen
Se me unen al desmadre
Yo no tengo enemigos
Ni perrito que me ladre.

En una lobo del año
Me voy para el malecon
Que me toquen los bamdeños
Pa alegrarme el corazon
Esta de parranda el jefe
Es la que les pido yo.

Me dicen arremangado
Porque yo simpre ando alegre
Soy feliz con lo que tengo
Para que nos amargamos
Yo no viene a ver si puedo
Sino porque puedo vengo.

Las parrandas son mi vida
Las mujeres mi pasion
El negocio esta primero
Por eso lo cuido yo
Por las buenas soy muy bueno
O por las malas soy cañon.

Me dicen arremangado
Y que truene el acordeon
Que me siga la gallada
Soy feliz de corazon
Yo no me arrugo con nada
Mi gente yo soy cabron.

Ya con esta me despido
Voy a agarrar la parranda
Voy a llevas serenata
Con el norteño y la banda
Y aunque se disgunte alguno
Pues ami nadie me manda.

Me dicen arremangado
Porque yo simpre ando alegre
Soy feliz con lo que tengo
Para que nos amargamos
Yo no viene a ver si puedo
Sino porque puedo vengo.

Le Braillard

On m'appelle le braillard
Parce que je me fous du monde,
Les femmes me suivent
Elles se joignent à la fête
Je n'ai pas d'ennemis
Ni de chien qui aboie.

Dans une camionnette de l'année
Je vais au bord de mer
Que les musiciens me jouent
Pour me réjouir le cœur
Le patron fait la fête
C'est ce que je leur demande.

On m'appelle le braillard
Parce que je suis toujours joyeux
Je suis heureux avec ce que j'ai
Pourquoi se morfondre ?
Je ne viens pas voir si je peux
Mais parce que je peux, je viens.

Les fêtes sont ma vie
Les femmes, ma passion
Les affaires passent en premier
Alors je les protège
Je suis gentil quand il le faut
Ou je peux devenir un canon.

On m'appelle le braillard
Et que l'accordéon tonne
Que la foule me suive
Je suis heureux au fond de moi
Je ne recule devant rien
Je suis un connard, ma chérie.

Je te dis au revoir avec ça
Je vais rejoindre la fête
Je vais amener une sérénade
Avec le groupe de musique du nord et la bande
Et même si quelqu'un est fâché
Personne ne me donne d'ordres.

On m'appelle le braillard
Parce que je suis toujours joyeux
Je suis heureux avec ce que j'ai
Pourquoi se morfondre ?
Je ne viens pas voir si je peux
Mais parce que je peux, je viens.